Don Juan José Zapata, Gobernador del pueblo de San Francisco Colipa, jurisdicción de la Antigua Veracruz, junto con don Ambrosio Antonio, Alcalde y los demás Oficiales de República de dicho pueblo, otorgan poder especial a don José Antonio de la Pedreguera, vecino del mismo pueblo, para que prosiga el juicio sobre la compra que pretenden hacer de la Hacienda de Tecolotepec que está a la linde de su pueblo, así como para defenderlos y demandarlos en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales.

Diego Rafael, Gobernador; Nicolás Alonso, Capitán Alcalde; Lucas Francisco, don Pedro Jerónimo, Alcaldes Menores y demás oficiales de este pueblo, mediante Andrés Pérez, intérprete, se obligan a pagar a Pedro de León y Molina, vecino de Colipa 8 pesos por cada mes de los que se ocupe en el ministerio de la escuela del pueblo, más 12 fanegas de maíz y un huevo por muchacho cada viernes por el tiempo de 4 años.

La República de Naturales del pueblo de San Francisco Colipa, Subdelegación de Misantla, ha saber don Martín Francisco, Gobernador; don Antonio Hilario y don Antonio Sandria, Alcaldes, entre otros que menciona esta escritura, por medio de Diego Castellano, Maestro de Escuela de dicho pueblo, el cual haciendo oficio de intérprete y escribano, otorgan poder general a don Domingo Manuel Cortés, español y vecino de esta Villa, para que defienda a su pueblo en todos pleitos, causas y negocios civiles y criminales, eclesiásticos y seculares.\t

El Gobernador y Cabildo del pueblo de San Francisco Colipa, jurisdicción de la Antigua Veracruz, representado por don Mateo Francisco, el Gobernador; don Francisco Jiménez y don José Martín, Alcaldes, don Juan Gregorio, Regidor, Tomás Jiménez, Escribano de su Cabildo, don Nicolás Juan, don Francisco Diego y don Manuel Antonio, principales vocales, otorgan poder general a don José Antonio García, español vecino del pueblo de Jalapa, para que los defienda en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales que tengan.

Don Martín Alonso, Gobernador del pueblo de Colipa, junto con los demás Oficiales de gobierno de dicho pueblo y en nombre de los indios naturales, otorgan poder general al Licenciado Don Francisco de Ureña, Abogado de la Real Audiencia de la Ciudad de México, de donde es vecino, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

Don Domingo Juan, Gobernador del pueblo de Misantla; Don Diego Cristóbal, Alcalde; Domingo Diego, Regidor; Francisco Martín, Escribano; y Francisco Alonso, Alcalde de Colipa; y Pascual García, Tequitlato, mediante Andrés Martín, intérprete, dijeron que otorgan poder general al Capitán Diego Cardeña, vecino del pueblo de Jalapa, para que los representen en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, movidos y por mover, demandando y defendiendo con cualquier persona.\r\n

Don Juan Jiménez, Gobernador, junto con los demás oficiales del pueblo de San Francisco Colipa, en voz propia y de los naturales de este pueblo, otorgan poder general a don Diego Cardeña, Escribano Público y vecino del pueblo de Jalapa, junto con don Felipe Antonio de la Peña, vecino de la Ciudad de México, para que lo representen en todos sus pleitos, causas y negocios civiles o criminales.