El Capitán Don Juan Palomeque y Lasso, Alcalde Mayor de Jalapa, con poder del Contador Don Gregorio López de Ayala, vecino de la ciudad de México, quien a su vez le fue dado por José Ortiz, dueño de recua, vecino de la ciudad de Celaya, vende al Capitán Don Nicolás Flores Altamirano, vecino de la jurisdicción de Jalapa, un esclavo mulato nombrado Juan de Díez, herrado en el rostro con \"ese y clavo\", de 34 años de edad, soltero, que hubo y compró el dicho José Ortiz de Don Roque Alfonso de Valverde, vecino de la ciudad de México, el 18 de septiembre de 1681; libre de empeño, enajenación; sin asegurarlo de ningún vicio, tacha ni enfermedad, entumido de las piernas, por estar desde hace 18 meses en la cárcel pública de Jalapa, en el precio de 250 pesos de oro común.

Testamento de Román Gómez, Cabo de Escuadra de la Compañía de Infantería del Presidio de la Veracruz, de la que es Capitán Don Miguel Román de Nogales, natural de la Villa de Niebla, en los reinos de Castilla, hijo legítimo de Don Diego Gómez Beltrán y de Doña María de los Olivos, difunta.

Andrés de Castro, vecino de Jalapa, se constituye en fiador líquido y llano de Juan Verdugo, quien se halla preso en la cárcel pública de este juzgado por haber desflorado a Bernabela, mulata, vecina de este pueblo, cuya fianza es de 70 pesos para que goce de su libertad sin que contra él ni sus bienes se haga diligencia alguna.

Ante el Capitán don Alonso de Peralta y Mauleón, Alcalde Mayor de la villa de Córdoba, Corregidor del partido de Huatusco, pareció don Agustín de Sotomayor, vecino de la ciudad de Oaxaca, estante en este pueblo, y otorgó escritura de venta a Luis García Camacho, vecino de este dicho pueblo, de un negro llamado Manuel, portugués, de edad de cuarenta años, el cual vendió por esclavo cautivo, sujeto a servidumbre. Dicho Agustín de Sotomayor lo entregó en la cárcel pública de este pueblo por haber estado fugitivo y habérsele ausentado de su servicio [roto].

El Presbítero don Antonio José Bravo, Cura, Vicario y Juez Eclesiástico del pueblo y doctrina de Actopan, hijo de don José Bravo y de doña María Monterde, difuntos, vecino de la Villa de Orizaba, otorga su testamento, nombra como capellán un hijo de don Jacinto Antonio de los Ríos, vecino de Orizaba. Declara tener 4 casas en dicha villa, dos de ellas lega a su hermana doña Mariana Bravo, otra al Hospital de mujeres de dicha villa y la última para los alimentos de las recogidas, y en caso de que faltasen éstas se les de a los presos de la cárcel de Orizaba. Nombra como albaceas a don Gregorio Fentanes, Cura, Vicario y Juez Eclesiástico de Jalapa, en segundo lugar a don Antonio Merino y en tercero a don Manuel José Bellido. Nombra como heredera universal a su hermana doña Mariana Bravo.

Don Juan de Bárcena vecino de esta Villa de Jalapa, otorga que vende a don Francisco Barrientos, una casa de cal y canto ubicada en la cuarta cuadra de la calle Real en la acera del lado del sur, haciendo frente con esquina perteneciente a la testamentaria de Juan Bocelo hacia el norte, y dicha calle Real en medio, al poniente linda con calle de la Acequia y del otro lado casa de la misma testamentaria de Bocelo, al oriente con casa y solar de Domingo Rizo, y al sur que es el fondo con solar del albañil Antonio Marín. La vende en 1, 059 pesos, de los que carga 400 pesos a la obra pía que tiene el Mayordomo de la Cofradía de San José como ayuda a la parroquia, y en caso de que no se ocupen, se destinen para dar de comer a los presos de esta real cárcel, pero si se fundase en esta villa casa de recogidas, que se destine para ello, y los 659 también quedan a réditos sobre ella, por el tiempo de 1 ½ año que deberá entregar el comprador al vendedor en dinero en efectivo.

Andrés Gregorio, indio principal y don Marcos Juan, Alcalde actual de San Andrés Acatlán, a través de Antonio Barradas, intérprete de este juzgado, se constituyen en fiadores de Melchor Andrés, indio preso y enfermo en la cárcel pública, quien, para poderse curar y salir de la prisión presentó a sus fiadores ante don Francisco Miguel de Campo, Teniente General de esta provincia, cuyos fiadores se comprometen a devolverlo a la prisión una vez que ya se haya curado

Don Antonio de los Reyes, indio principal y Gobernador que ha sido de los naturales del pueblo de Jalapa, y don Pedro de la Cruz, también principal y Gobernador pasado, dijeron mediante Andrés Pérez, intérprete de este juzgado, que don Antonio de los Reyes, por los años en que fue Gobernador está debiendo 352 pesos y 5 tomines de oro común de rezago de los Reales Tributos en el tiempo que fue Alcalde Mayor don José Ventura del Pedredo Salazar. Por cuya razón han estado presos en la cárcel pública de este pueblo y para conseguir a la brevedad el dinero que deben, han quedado con el juez comisario, irlo pagando cada semana que cobren los rezagos de tributos a los naturales que adeuden. En tanto, don Antonio de los Reyes y don Pedro de la Cruz se constituyen fiadores, y don Mateo Juan actual Gobernador; Diego de la Cruz y Pedro Hernández, Alcaldes; Pascual de la Cruz; Miguel de la Cruz y Juan Gaspar, Regidores y Francisco de Quiroz, Escribano; Sebastián Lázaro y Baltazar Melchor, hermanos de don Pedro de la Cruz, todos naturales y vecinos de este pueblo, se constituyen en fiadores de don Antonio de los Reyes y don Pedro de la Cruz.

Juan Cruzado, dueño de recua, vecino del pueblo de Xicochimalco, dijo que Francisco de la Cruz, de la misma vecindad, preso en la cárcel pública de Jalapa, por orden de Diego de Ledezma, Comisario, le ha pedido sea su fiador para salir de la cárcel, por lo que otorga fianza a su favor.\r\n

José Ortiz, dueño de recua, vecino de Jalapa, preso en la cárcel pública, otorga poder general a Francisco Félix Delgado, vecino de la Ciudad de México, para que lo represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales que al presente y en adelante tenga, parezca en juicios y tribunales superiores e inferiores eclesiásticos y seculares que con derecho deba.