El Capitán Alonso Ramírez de Espinosa, Corregidor de este partido, dijo que para la buena administración es necesario haya persona hábil en la lengua mexicana, por lo que nombra como intérprete de su juzgado y de los que toca al corregimiento a Luis de Bocanegra, para que lo ejerza con la facultad que le compete.\n

El Capitán Alonso Ramírez de Espinosa, Alcalde Mayor en este partido, Juez Comisario del nuevo camino, y demás comisiones, dijo que por impedimento de enfermedad u ausencia es necesario nombrar su lugarteniente para que haga los cobros de rentas y se ocupe de los demás oficios que están a su cargo, por lo que nombra a Miguel Méndez Ferrera, vecino de este pueblo.\n

El Capitán y Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo, Juez de Caminos y Registro de Ganado y otras comisiones, dijo que por no haber Alguacil Mayor ni Ministros en esta jurisdicción, nombra por Alguacil Ejecutor a Francisco de Villalba, español, vecino de este pueblo, para que acuda a todo lo contenido en sus comisiones, así de alcabalas como de tributos reales, y al amparo de los naturales para que no reciban agravios y a todas las demás cosas que le fueren cometidas y encargadas.

El Capitán y Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo, su distrito y jurisdicción, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que para que no falte administración durante su ausencia o enfermedad, nombra por su Lugarteniente a don Alonso de la Barreda, para el uso y ejercicio de dichos oficios en los casos que se ofreciere con vara de justicia.\n

El Capitán y Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo y su distrito, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que tenía nombrado por su Lugarteniente a don Alonso de la Barreda, pero como esta fuera del lugar y no se espera que llegue a la brevedad, revoca dicho cargo a favor de Ignacio de Espinosa, para que lo use y ejerza con vara de la Real Justicia, y manda a los vecinos lo tengan como tal y lo obedezcan y respeten acudiendo a sus llamamientos.

El Capitán Juan de Zúñiga Ceballos, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su distrito, Juez de Caminos, Registro de Ganado y otras comisiones, nombra como su Lugarteniente a Diego Notario, para el uso y ejercicio de Teniente del pueblo de Maltrata, y le da poder y facultad que de derecho se requiere para que con vara de justicia aprenda delincuentes y negros forajidos, también manda a los vecinos de dicho pueblo le hayan y tengan por tal, acudiendo a sus llamamientos dándole el auxilio y favor que les pidiere.

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Escribano Real y Público, Propietario y del Número y de Registros del pueblo de San Antonio Huatusco, villa de Córdoba, y sus jurisdicciones, por la facultad de tiene concedida de Fray Payo [Enríquez] de Rivera, Arzobispo de México y Virrey; nombra Teniente a Francisco de Lara y Espinosa, Escribano Público, para que use y ejerza en todas los casos y cosas que correspondan a asuntos civiles ordinales y ejecutivas.

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán de Guerra de este pueblo y su partido, dijo que ha sido costumbre en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, que los alcaldes mayores nombren un teniente para que ampare a los indios de las vejaciones, por lo que nombra a Diego Notario, vecino del pueblo de Maltrata, como Teniente de ambos pueblos y sus territorios para que ejerza en los casos y cosas con la calidad de que, habiendo sucedido cualquier dependencia o heridos no pueda proceder a más que hacer información, aprehender los reos y de las mandas cuantiosas que ante él se pusieren y dar cuenta a su merced, manda a los vecinos acaten y obedezcan los mandatos de dicho teniente.

El Capitán Gerónimo [Jerónimo] de Leza y Mancilla, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos y otras comisiones, dijo que esta jurisdicción está muy distante y en ella suceden muchos casos y cosas a las que su merced no puede asistir y para que en ella haya cumplida administración, es necesario nombrar un lugarteniente por lo en virtud de la facultad que tiene por dicho título, nombra a don Juan de Porras, vecino de este pueblo, para que como tal lo use y ejerza, y que los vecinos y habitantes de este pueblo hayan y tenga como tal.

El Capitán Gerónimo [Jerónimo] de Leza y Mancilla, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra, Juez de Caminos y de Registros de tributos y otras comisiones, dijo que por conveniencia en la justicia y vigilancia que debe tener de los caminos que están hacia la ciudad de Veracruz y otras partes que están a su cargo, nombra al Capitán Diego Olaso como Teniente General de los pueblo de Maltrata y Acultzingo de esta jurisdicción y sus distritos, para que como tal ejerza justicia.