Ante don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor por Su Majestad de este partido, Juez de Caminos y de Registros, pareció Bartolomé Alonso, mayordomo de la cuadrilla del Regidor Juan García del Castillo, y manifestó los indios e indias que lleva con él y que bajan hacia la Nueva Veracruz: Diego, indio Capitán, y Francisca, su mujer; Pedro y Clara, su mujer; Sebastián y Catalina, su mujer; Juanillo y Magdalena, su mujer; Miguel y María, su mujer; Juan y Francisca, su mujer; Juan Miguel e Inés, su mujer; Francisco y Francisca, su mujer; Sebastián, soltero; Jusephe [José] e Inés, su mujer; Esteban de Mena; Dieguillo; Gerónimo [Jerónimo], soltero; Juanillo, otro Juanillo; otro Juan, soltero; otro Juan, y otro Juan soltero.

Francisco Hernández, mayordomo de la cuadrilla de Villegas, manifestó los indios e indias que lleva en los carros que bajan a la Nueva Veracruz: Melchor, indio Capitán, y su mujer Catalina; Andrés Agustín y María, su mujer; Juan Alonso, soltero; Pascual, soltero; Gaspar y su mujer[roto]; Domingo, negro; Juan Miguel, soltero; Jusephe, soltero; asimismo se le notificó de la ordenanza que prohíbe que desde el primero de junio hasta cuatro días después de San Francisco bajen indios a la Nueva Veracruz, ni los pase de este pueblo de Orizaba, so pena de 200 pesos.

Cristóbal [Gutiérrez], quien lleva a su cargo la cuadrilla de Lucas Gutiérrez, manifestó los indios e indias siguientes: Melchor, Capitán, y Ana su mujer; Juan barriga y María, su mujer; Jusephe [José] y Marta, su mujer; Diego Paz, soltero; Esteban y Juana, su mujer; Francisco, soltero; Juan barriga, soltero; Diego, muchacho; Gaspar Pérez y Gerónima [Jerónima], su mujer; Antón, Capitán, y [roto] su mujer; Baltazar y Juana, su mujer; Juan [Piza Recio] y María, su mujer; Diego, muchacho; Mateo y María, su mujer; Baltazar, soltero; Sebastián, soltero; Miguel, criollo, soltero; Melchor, muchacho; Juanillo, muchacho; Juan, muchacho; [roto].

Alonso Martín, quien lleva a su cargo la cuadrilla de Juan Caballero, dirigiéndose hacia la Veracruz, manifestó llevar los indios e indias siguientes: Pablo, Capitán, y María, su mujer; Francisco y María, su mujer; Agustín e Isabel, su mujer; Andrés, soltero; Francisco y María, su mujer; Miguel, soltero; Francisco y Juana, su mujer; Jusephe [José], viudo; Jusepillo; Melchor y María, su mujer; Jusephe [José] y Magdalena, su mujer; Diego y María, su mujer; Francisco, su mujer se quedó arriba; Dieguillo, muchacho.

Melchor [roto], mayordomo de la cuadrilla del Regidor Juan García del Castillo, manifestó llevar los indios e indias siguientes: Diego, Capitán y Francisca, su mujer; Pedro y Clara, su mujer; Juan, soltero; Juan Francisco y María, su mujer; Juan Diego, soltero; Sebastián, su mujer se quedó arriba; Francisco e Inés, su mujer; Lorenzo, muchacho; Domingo y María, su mujer; Juan, soltero; Mena e Isabel, su mujer; Juan, soltero; Juan, grande, su mujer se quedó arriba; Pedro, soltero; Miguel y María, su mujer; Francisco, soltero.

El Capitán Alonso Ramírez de Espinosa, Corregidor de este partido, dijo que para la buena administración es necesario haya persona hábil en la lengua mexicana, por lo que nombra como intérprete de su juzgado y de los que toca al corregimiento a Luis de Bocanegra, para que lo ejerza con la facultad que le compete.\n

El Capitán Alonso Ramírez de Espinosa, Alcalde Mayor en este partido, Juez Comisario del nuevo camino, y demás comisiones, dijo que por impedimento de enfermedad u ausencia es necesario nombrar su lugarteniente para que haga los cobros de rentas y se ocupe de los demás oficios que están a su cargo, por lo que nombra a Miguel Méndez Ferrera, vecino de este pueblo.\n

El Capitán y Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo, Juez de Caminos y Registro de Ganado y otras comisiones, dijo que por no haber Alguacil Mayor ni Ministros en esta jurisdicción, nombra por Alguacil Ejecutor a Francisco de Villalba, español, vecino de este pueblo, para que acuda a todo lo contenido en sus comisiones, así de alcabalas como de tributos reales, y al amparo de los naturales para que no reciban agravios y a todas las demás cosas que le fueren cometidas y encargadas.

El Capitán y Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo, su distrito y jurisdicción, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que para que no falte administración durante su ausencia o enfermedad, nombra por su Lugarteniente a don Alonso de la Barreda, para el uso y ejercicio de dichos oficios en los casos que se ofreciere con vara de justicia.\n

El Capitán y Sargento Mayor Francisco de Esquivel, Corregidor y Capitán a Guerra de este pueblo y su distrito, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que tenía nombrado por su Lugarteniente a don Alonso de la Barreda, pero como esta fuera del lugar y no se espera que llegue a la brevedad, revoca dicho cargo a favor de Ignacio de Espinosa, para que lo use y ejerza con vara de la Real Justicia, y manda a los vecinos lo tengan como tal y lo obedezcan y respeten acudiendo a sus llamamientos.