El Señor Capitán don Francisco Antonio de la Llave, Alcalde Ordinario [roto] mayordomo de la cofradía de las Benditas Ánimas del Purgatorio, sita en la iglesia parroquial de ésta, hizo exhibición de un testimonio de una escritura para que se registre en este libro, y en él consta que esta villa el 12 de noviembre de 1774, el expresado capitán como mayordomo de dicha cofradía, otorgó escritura de venta a doña Antonia de Olivos, de esta misma vecindad, de una casa de cal y canto, cubierta de madera y teja, fundada en medio solar de tierra en esquina, en dos calle, la una que de la plaza Pública por donde está el tajón de la carnicería de carne de toro o novillo se sale para el camino de San Juan Coscomatepeque [Coscomatepec], y la otra que del puente del río que nombran de San Antonio se va a los ejidos. La venta la hizo en cantidad de 1 500 pesos, los mismos que ha de reconocer sobre ella en favor de la citada cofradía con obligación de satisfacer sus correspondientes réditos de un 5 por ciento en cada un año al referido Francisco Antonio como actual mayordomo de la cofradía. Asimismo, en dicho testimonio consta que la referida Antonia para asegurar el pago del principal hipotecó la expresada hacienda y medio solar.

José de Aguilar y María Ferrer de Piña, su mujer, vecino de la jurisdicción de esta villa de Córdoba, se obligan a pagar a Juan Rodríguez Bazán, vecino de esta villa, 106 pesos 2 reales de oro común en reales, incluidos el 5 por ciento de un año atrasado que el dicho José de Aguilar debía de dicha cantidad, cumplido a principios de mayo de este año, y 20 reales de esta escritura, que por hacerles amistad y buena obra les ha prestado en reales de contado. Cuya cantidad se obligan a pagar dentro de un año a partir del primero de mayo pasado, con sus réditos a razón del 5 por ciento anual, y para mayor seguridad de la deuda, María Ferrrer de Piña hipoteca una casa que tiene en esta villa en la calle que sale de la plaza Pública para el camino de San Juan Coscomatepeque [Coscomatepec].