Don Rafael Pensado y Barradas de esta vecindad y comercio, otorga que ha recibido de don José Bernardino Alcalde, la cantidad de 2 000 pesos en moneda corriente, y en consecuencia se obliga a satisfacer dicho capital, así como los premios que tienen pactados en la forma que aparecen en el papel de condiciones, agregado a este registro. Y para seguridad del referido capital y de sus premios, el comparente en consorcio de la señora doña María Margarita Barradas, su madre y albacea del finado don Cipriano Pensado y Navarrete, hipotecan una casa propiedad de la testamentaría de Cipriano, ubicada en esta ciudad de Xalapa en la calle de Alba, a la que hace su frente al poniente formando esquina y otro frente por el sur con el callejón de la Cerbatana o Bochas y del otro lado casa de don Juan de Bárcena, lindando por oriente que es su fondo con casa de don Pedro Telmo Landero y González, y por el costado del norte con casa que pertenece al tercer orden de San Francisco, y la cual se obligan a no vender ni disponer de ella entretanto no este cubierto el referido crédito y sus premios.

Doña María Josefa, doña [María] Francisca, doña María de Jesús y doña [María] Micaela González y Guevara, hermanas, mayores de 25 años, han recibido antes de ahora, en varias partidas, del finado don Juan de Bárcena, la cantidad de 1 000 pesos, cuya cantidad se obligan a pagar a sus albaceas o herederos en el término de dos años y pagar el 5% de réditos anuales, y para que a un tiempo mismo pueda usarse a favor de sus acreedores, hipotecan una casa y cuatro asesorías separadas de la primera, ambas ubicadas en esta Villa, la primera situada en la esquina de la Calle de Alba y Callejón de la Cerbatana que va para el juego de bochas, y las asesorías situadas en el referido Callejón de la Cerbatana.