Don Francisco Maniau y Ortega, vecino del pueblo de Jalapa, vende a don Gabriel de Arteaga, vecino de la Nueva Veracruz, una casa de altos, de paredes y techada de madera y tejas, la cual mide 18 y media varas, y que linda al sur con la Calle Real, al oriente con casa y solar del vendedor, al fondo con arroyo de Xallitic y solar del Santo Nombre, y al poniente con un callejón que llaman de la Capitana y casa doña Josefa de Acosta, al precio de 4, 041, 5 y 2 octavos reales.

Doña Ángela Francisca y don Joaquín José de Ortega, de esta vecindad, mayores de sesenta años de edad, hermanos enteros y de estado libre la primera, dijeron que poseen una casa que dejó por bienes el padre de ambos, don Nicolás de Ortega, difunto, cuya casa se le adjudicó a la viuda que fue de dicho Ortega, doña Juana Villegas e Infante, ya difunta y madre de los comparecientes. Y doña Juana Villegas, teniendo que dar a los comparecientes y demás hermanos la parte paterna que les correspondía, se contrajo créditos y empeños sobre la casa, de los que nunca se pudieron librar. Y pasado el tiempo, la casa se ha deteriorado considerablemente y los intereses de los créditos en aumento, de forma que fue necesario contraer mayores empeños para mantenerla en estado, como lo son 420 pesos en el reparo de techos, que les suministro doña María Josefa de Herrasti y Alba y que hoy pertenecen a María de Jesús Aranda, sobrina de los relacionantes; y 1 354 pesos, con 1 y 3 cuartillas reales, que en común acuerdo don Juan Francisco Cardeña, escribano público de esta villa, sobrino carnal de los relacionados y nieto de los consortes de Ortega y Villegas, e inquilino de la casa, invirtió en agrandar, reponer y meter el agua corriente. Pero al fallecimiento de las hermanas de los comparecientes, Josefa Basilia y doña María Ignacia de Ortega, se hace indispensable vender la finca para cubrir los créditos que reporta. Por cuanto don Juan Francisco Cardeña pidió adjudicación de ella, y estimando por justa y arreglada solicitud en unión don Ángel Narciso de Ochoa y Ortega, hijo de la primera, que ha intervenido y ajustado el contrato, estando presente y en representación de la madre y las dos hermanas muertas, otorgan por la presente que adjudican, ceden y traspasan en favor de don Juan Francisco Cardeña, dicha casa de paredes de cal, cubierta de madera, ladrillo y teja, baja en lo exterior y unas viviendas altas en su interior, la cual con otras deterioradas se compone de 25 varas de frente hacia el poniente, ubicada en la calle de la Raqueta y del otro lado casa del finado don Pedro Pérez de Llera; por su fondo, al oriente, linda y hace otro frente al callejón de la Capitana, que va para el puente de Lagos y del otro lado un cuartito y terreno que pertenece a la misma finca, hasta lindar con el caño de las aguas sobrantes de Xalitique [Xallitic], y del otro lado terreno de la cofradía del Dulce Nombre; por el costado del norte linda con el de casa del finado Juan Manuel Rodríguez; y por el del sur con las de los herederos de don José Pérez de Llera. Cuya finca, es la misma que sus padres fabricaron a sus expensas en parte del terreno que compraron de Ana, Inés y Sebastiana de Vargas, por escritura pública que otorgaron en esta villa a 26 de agosto de 1748. La adjudican con los censos e hipotecas de tres principales, que ascienden 1 520 pesos, los cuales se mencionan, cuya enajenación se le hace en 3 200 pesos, libres de los 1 520 pesos y bajo las condiciones que se menciona en el acta.

El Capitán don José de Arias[ y Torija], de esta vecindad, vende a don Joaquín del Castillo, vecino de la Ciudad de la Nueva Veracruz, una casa entresolada de paredes cubierta de teja, ubicada en la segunda cuadra de la Calle Real de esta Villa lado norte, haciendo frente al sur con casa que fue de los herederos de don Bartolomé Salvo, por el oriente con casa de don Francisco Maniau y Torquemada, por el poniente con Callejón de la Capitana, por el norte con solar que remata a la vera del arroyo de Xallitic. La vende en 7 000 pesos.

Don Juan Mateo Juille, residente en el pueblo de Jalapa, dijo que usando del poder que tiene conferido de doña María Sebastiana de Campos y Arraido, viuda de Gabriel de Arteaga, vende a don Francisco Hidalgo, una casa de vivienda baja, de cal y canto, techada de madera y tejas, con el sitio que le pertenece, ubicada en la calle principal a la salida de la Plaza Pública con la que hace frente y del otro lado con casa que de don Manuel del Día, al norte con solar del antes mencionado hacia el arroyo de Xallitic y al poniente con casa y Callejón de la Capitana, cuyos arrimos están mutuamente satisfechos. La venta se hace en 2, 932 pesos 5 ½ reales, que han de pagar con réditos de 5 % dentro de un año contados a partir de hoy.

Don Francisco Hidalgo, Comisario Visitador del Tribunal del Protomedicato de este reino y vecino de Jalapa, otorga que ha recibido de don Juan de Bárcena, como Síndico actual del Convento de San Francisco, la cantidad de 1, 000 pesos, que se obliga a tener en depósito irregular por 5 años, pagando réditos de 5 % anuales que comienzan a contarse desde hoy, y en caso de tenerlos más tiempo del señalado, seguirá pagando los réditos correspondientes, y para seguridad de la paga hipoteca una casa de cal y canto, techada de maderas y tejas, con el sitio que le pertenece, que hace frente con la Calle Real, del otro lado linda con casas de los herederos de don Bartolomé Salvo, al oriente con casas y solar de don Francisco Maniau y Ortega, al norte con solar de dicho Maniau y al poniente con casa y Callejón de la Capitana.

Don José Mariano Barradas, vecino de esta Villa, vende a don José Bartolomé Pérez de Llera, de esta misma vecindad y comercio, una casa situada en la Calle de la Raqueta, compuesta de 16 y media varas de frente, que lo hace al poniente, dicha calle en medio, con casa que fue de la difunta doña Paula Barradas [Meléndez] y hoy es de don Pedro Pérez de Llera; 45 varas de fondo, que lo hace al oriente con el Callejón de la Capitana, por donde tiene su puerta falsa. Por el sur linda con casa del difunto Miguel Jerónimo López, maestro zapatero, por el norte con la casa del presente escribano. La vende en 2 000 pesos de los que reconoce 500 pesos a depósito irregular a favor del Convento Hospital.

Don Pedro Antonio Rodríguez, vecino de esta Villa de Xalapa, otorga que vende a Miguel López, maestro zapatero, una casa de paredes cubierta de madera y teja, ubicada en la calle nueva de la Raqueta, con la que hace frente al poniente y del otro lado casas de don Rafael José de Facio, al sur linda con casa que llaman de la Raqueta propiedad de don Francisco Antonio de la Torre, al norte con casa que fue del Maestro José de Castro, y al oriente, que es su fondo, con un callejón que llaman de la Capitana. La vende por precio de 450 pesos.

Don Juan Manuel Vela, vecino del pueblo de Santo Tomás Apazapa, jurisdicción de Tuxtla del Marquesado del Valle, como albacea de su difunto padre don Vicente Vela, otorga que vende a Manuel Antonio González, una vivienda de paredes cubierta de tejas, ubicada en la calle de la Raqueta esquina del puente que llaman de Lagos, haciendo frente con la calle Nueva y con esquina de doña María Josefa de la Torre mirando por el sur, al norte linda con dicha puente y caño de Xallitic camino en medio, al oriente que es su fondo, con dicho camino que sigue al callejón que llaman de la Capitana y sale a la calle Real, al sur con casa y solar de los herederos de don Nicolás de Ortega. La vende en 600 pesos, 300 que se le pagaron de contado y el resto queda cargado con réditos de 5 % sobre dicha casa por tiempo de 1 año.

Francisco de Castro y Bandala, vecino de esta Villa de Xalapa, vende a don José Joaquín de Zárate, de esta misma vecindad, una casa que heredó de sus difuntos padres, don José de Castro y doña Rita Vandala, la cual linda al poniente con la calle del Sacramento y casa de doña Paula Barradas Meléndez, al norte con casa de Juana Villegas, al sur con casa de don Pedro Rodríguez y callejón de la Capitana y al oriente con solar de la casa de don José Arias y Torija, dicha venta la hace en 900 pesos.

Don Manuel de Medina y Loranca, de este comercio y vecindad, como síndico del concurso a los bienes del finado don Diego Leño, otorga que vende en favor de don Francisco Rodríguez, maestro de primeras letras en esta villa, una casa de paredes, de edificio alto y bajo, cubierta de madera y teja, con el agua corriente, toma y cañerías, ubicada en esta villa, en la segunda cuadra de la calle que nombran Principal, que se compone de 29 varas de frente que hace a dicha calle hacia el sur y del otro lado casa alta de don Lino Carasa Jiménez; y 48 y media de fondo hacia el norte por donde linda con casa que fue del difunto don Francisco Antonio de la Torre, también llamada de la Raqueta, por donde tiene un jirón de poniente a oriente como con 6 varas de ancho, que termina con el callejón hoy cerrado que nombran de la Capitana; por el costado del poniente linda con unas accesorias altas que fueron de la difunta doña Ana Petra de Borja de Espinosa; y por el del oriente con el de casa baja que fue del finado don Domingo Franceschi. Cuya deslindada finca, es la misma, que el citado finado Leño, hubo y compró del señor don José Suárez, canónigo que fue de la Iglesia Catedral de la Puebla, por escritura pública que a su favor otorgó en esta villa el 7 de noviembre de 1799. La vende con solo un empeño de 4 000 pesos, por la cantidad de 5 000 pesos, 500 pesos de ellos le ha entregado el día de ayer, de los cuales a nombre del concurso que representa le otorga recibo en forma; otros 500 le ha de entregar al mes cumplido de aprobarse el remate; y los 4 000 pesos restantes continuará reconociendo sobre la misma finca a depósito irregular con causa de réditos de un 5 por ciento, por el término de tres años, contados desde el mismo día de la aprobación del remate y es el mismo principal que Leño reconoció desde el día que adquirió la finca a favor del vendedor.