Don Juan Francisco de Bárcena, de esta vecindad y comercio, dijo que desde 23 de octubre de 1835, recibió la cantidad de 3 000 pesos pertenecientes a doña María Petra Oropeza, consignados a ella por su esposo José de Alcalde. Cantidad que se obliga a conservar en su poder a depósito irregular y entregará para cuando se le pida, con el requisito de que se le avise con un mes de anticipación, también se obliga a que mientras el capital esté en su poder pagará a la señora Oropeza, un 2 por ciento mensual, debiendo anotar la citada escritura de 16 de agosto del año último pasado, para que no se entienda ser aquellos 3 000 pesos diversos de los que ahora se relacionan en la presente escritura. Por dicha deuda, Bárcena, hipoteca la casa ubicada en esta ciudad, que hace esquina con callejón de Alba y con la calle que del Beaterio va para el barrio que llaman de Zitácuaro, siendo el frente de dicha casa al poniente con el expresado callejón de Alba, y del otro lado casa en la que actualmente está la comisaría, por norte linda con casa del mismo señor otorgante, por sur con la referida calle que va al barrio de Zitácuaro, y por el oriente con casa que fue de doña María Josefa Ladrón de Guevara. Nombró por su fiador a don Javier Arias, quien se constituyó como su principal pagador de la suma de 3 000 pesos y sus premios.

María Andrea Morales, viuda de Roque Ortiz, otorga que vende a favor del Ayuntamiento de esta Villa, una casa de edificio bajo cubierto de madera, ladrillo y teja, ubicado en el callejón que nombran de Alba haciendo frente así al oriente dicho callejón en medio con casas y solar de los herederos del difunto Tomás Jiménez, por el fondo al poniente linda también con solar que quedó por bienes de José [Bremon], por el costado del sur con solar de Ana Zamora, y por la del norte con casa que nombran de la Capellanía que hoy posee don José Miguel de Iriarte; cuya deslindada finca es la que nombran la casa de los Hornos pues fue hecha con objeto de obrador de pan, es la misma que el difunto Roque Ortiz compró de don Francisco de Herrasti. Dicha propiedad la otorgante vende al precio de 4 500 pesos, y de los que se le reconocerán censo redimible de un 5 % que deberán de entregarse a sus hijos cuando tengan la edad para percibirlos.

María Josefa Cardeña, doncella mayor de 25 años, natural y vecina de esta villa, vende al Bachiller don Domingo de Aravalles, de esta vecindad, un solar con 16 y media varas de frente y 30 y media de fondo, ubicado en el callejón de Alba que antes se nombraba de don Luis de la Flor, cuyo solar lo compró la otorgante a Pedro Jiménez, y hace frente al oriente y del otro lado casa de la Ontiveros; por el costado del norte con un callejoncillo que atraviesa del de Alba al de los Luises; por el poniente linda con solar de Juan Bermon; y por el sur con solar que fue de Antonio Justo. Lo vende en 50 pesos.\t

Doña María Antonia Álvarez de Guitián, mujer del Capitán Antonio Vázquez Ruiz, vecina de Jalapa, vende a don Francisco González, un solar de 24 varas ubicado en la plazuela que llaman de la Bochas, linda al oriente con solar de la casa que fue de María Vázquez, al sur con la callejuela, que del Callejón de Alba va hacia el juego de Bochas, al poniente con la casa de dicho Francisco González, al norte con casa de don José de Alba. La venta se hace en 240 pesos, con la condición que ha de dar a la casa contigua los arrimos de todas las paredes y cercas que hicieren los dueños de ella.

Don Juan José Garibay, vecino de esta Villa de Xalapa, otorga que ha recibido del Presbítero Alonso José Gatica, de esta misma vecindad, la cantidad de 100 pesos, pertenecientes a las misas de doce, cantidad que se obliga a tener en calidad de depósito irregular por el tiempo de 5 años, para la seguridad en su pago hipoteca una casa de paredes, cal y canto, cubierta de madera y tejas, que linda al oriente con la callejón del Alba que baja para la Alameda, al poniente con tierras de la cofradía, al norte con casa y solar de Roque Ortiz y al sur con casa del difunto Antonio Reyes.

Doña María Ignacia Ladrón de Guevara, vecina de esta Villa de Xalapa, viuda de don Francisco Gerardo González, otorga que ha recibido del Capitán José de la Fuente, como Hermano Mayor de la Venerable Tercera Orden de Nuestro Seráfico Padre Señor San Francisco, Patrón de las Obras Pías del Convento de Religiosos de dicho santo, la cantidad de 350 pesos, principal con que doña Rita Apolonia Jiménez, viuda de don Ramón de Osorio, dotó una obra pía o memoria de misas, cuya cantidad se obliga a tener en depósito irregular por 9 años, con obligación de réditos del 5 % anuales, y como seguro de la deuda, hipoteca una casa ubicada en la esquina del callejón que llaman de las Bochas y la callejón de Alba.

Pedro Jiménez, vecino de esta Villa de Xalapa, otorga que vende a María Josefa Cadenas, de estado doncella, de esta misma vecindad, un pedazo de solar con 16 y media varas de frente y 31 y media de fondo, ubicado en el callejón de Alba, que antes se llamó de don Luis Fernández de la Flor y Pareja, con el que hace frente hacia el oriente y del otro lado casa de la Ontiveros, al norte linda con callejoncillo que atraviesa del Alba al de los Luises, al poniente con solar de Juan José Bermón, al sur con solar que fue de Antonio Justo. Lo vende por precio de 30 pesos.

El señor don Juan Francisco de Bárcena y don Cayetano José Jiménez, de esta vecindad y comercio, dijeron que mediante a que los señores don Manuel de Cano y Valle y don Mariano Pasquel por sí y por su socio don Ramón Grinda han garantizado por dicho señor Bárcena la cantidad de 4 540 pesos que don José Julián Gutiérrez le facilitó según consta de escritura de 7 del corriente; y han convenido los otorgantes en cubrir esa suma de la manera que se expresa en las cláusulas siguientes: 1ª. Que el nominado señor Bárcena les hipoteca a los citados fiadores la general de sus bienes y especialmente la tienda mestiza que hoy es a cargo de dicho Jiménez, con todos sus anexos, panadería y existencia de una y otra. 2ª. Que el referido don Cayetano José Jiménez como socio de dicha negociación se obliga y constituye a la amortización de la citada cantidad de 4 540 pesos entregándole a don Mariano Pasquel 500 pesos cada un mes. 3ª. Que ambos señores Bárcena y Jiménez se obligan solemnemente y con especialidad el segundo a no disponer de cantidad alguna de la expresada tienda y sus productos, para más objeto que el presente, a excepción de los pagos que por compra que haga para el giro y fomento de la misma negociación. 4ª. Que como la obligación para la entrega de los 500 pesos mensuales es directamente de Jiménez a Pasquel debiendo recibirlos éste, se constituye aquel principal pagador y como tal con obligación de permanecer a la cabeza de la negociación hasta tanto se amortice la repetida cantidad de 4 540 pesos a cuyo cumplimiento hipoteca especialmente Jiménez por su parte la que de utilidades pueda corresponderle en dicha negociación. 5ª. Que como la expresada suma de 4 540 pesos es para cubrir la de igual cantidad que ha facilitado don José Julián Gutiérrez a virtud de la indicada escritura de 7 del corriente, en la que se constituyeron fiadores los señores Cano y Valle, Pasquel y Grinda, para que tan luego como Jiménez le haya completado a Pasquel los explicados enteros, proceda este último a que Gutiérrez cancele la prenotada escritura de 7 de este mes, pues que no solo comprende ella la fianza prestada por los señores Cano y Valle, Pasquel y Grinda, sino también la hipoteca que hizo el señor Bárcena con poder de su hermana doña María Ascensión [de Bárcena] de una casa ubicada en esta ciudad, en la esquina del callejón de Alba. Bajo cuyas cláusulas y condiciones otorgan los señores Bárcena y Jiménez que se comprometen en la más bastante y forma a dar todo lleno a esta escritura con puntual arreglo a su tenor; y en el evento de faltar a lo estipulado quieren y consienten que el señor Pasquel proceda ejecutivamente contra el establecimiento referido.