Don José Francisco Rodríguez, vecino de Actopan, otorga que vende a don Francisco González, una casa situada en esta ciudad, de edificio bajo, de cal y canto, cubierta de madera y teja, ubicada en la calle de la Raqueta, con su frente al poniente por donde cierra la calle llamada Nueva; linda por el oriente con el callejón llamado de la Capitana; con el caño de Jalitic [Xallititc], calle en medio, por el norte; y con casa de los herederos del difunto don Juan Francisco Cardeña por el sur. Cuya casa la hubo por adjudicación que de ella le hicieron el mismo don Francisco González y doña María Merced Rodríguez, su hermana, en parte de pago de la legitima que le pertenece de sus difuntos padres, don Juan Manuel Rodríguez y doña María Mauricia Rodríguez, como consta de la escritura que le otorgaron ante el presente escribano el 27 de noviembre de del presente año. La vende en precio de 600 pesos en reales de contado.

Don Luis Uribarry, de esta vecindad, dijo que don Juan José del Corral, dueño de una casa de edificio bajo, ubicada en esta misma ciudad, en la calle que nombran de la Raqueta, con su frente al poniente con 12 varas y 23 de fondo, lindando por el norte con casa de doña Mariana Cardeña; por el sur con casa de don Matías Espinosa; y por oriente con casa que fue de don Diego Leño. La cual hubo, el expresado señor Corral, por fallecimiento de su señora madre doña Juana Rita Cardeña, sin que haya otra persona que tenga acción a ese fundo; pues don Francisco del Corral y doña Mariana Cardeña, hijo el primero y hermana la segunda de la finada doña Juana Rita, declararon formalmente no disputar derecho. Y que, teniendo pactada dicha venta, solo le resta formalizar la correspondiente escritura. Por tanto, don Luis Uribarry, en representación de don Juan José del Corral otorga que vende a la cofradía de Nuestra Señora del Carmen de esta parroquia, la casa mencionada en precio de 1 135 pesos, que declara haber recibido.

Doña María de Jesús Aranda, de esta vecindad, doncella, mayor de treinta años, otorga haber recibido desde 19 de noviembre último, de su tío don Juan Francisco Cardeña, escribano nacional, la cantidad 421 pesos de principal y sus respectivos premios devengados hasta esa fecha, cuya cantidad renuncia a favor de la comparente el referido su tío sobre una casa que posee en esta villa, en la calle de la Raqueta, que fue en lo antiguo de doña Ángela Francisca y don Joaquín José de Ortega, de quienes la hubo el expresado, en parte de venta y adjudicación que se le hizo; en la cual entre otros gravámenes quedó reconociendo dicha cantidad a su favor, misma que le fue donada por su tía doña María Josefa de Herrasti y Alba; y como real y verdaderamente satisfecha de la repetida suma y premio, formaliza a favor de su nominado tío.

Don Miguel de Arieta, albacea de la difunta doña Paula Barradas [Pavón Fabre Meléndez], por orden de una cláusula del testamento de la difunta, funda una capellanía con el principal de 4 000 pesos, imponiéndolos a censo redimible con causas de réditos de un 5 % anual, sobre 4 casas ubicadas en este pueblo; las dos primeras de don Pedro Pérez de Llera, de esta vecindad y comercio, y las dos restantes, una de la propiedad de don Francisco Xavier López, Mayordomo de la Cofradía de la Santa Veracruz, y la segunda de la cofradía que representa. Por último, nombra como patrón y capellán al Presbítero don Andrés Antonio Roso, residente en Bolonia, y por su fallecimiento a los hijos de don Antonio Merino y de Doña Mariana Roso, y por falta de éstos, a los hijos de don Miguel Roso y de doña Felipa Roso, y faltando éstos, un hijo el más pobre de esta Villa, que tenga estudios por lo menos hasta filosofía.

Don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real y Público de Cabildo, interino en esta Villa, otorga que ha recibido de don José Fernández de Castañeda, de este comercio y vecindad, Mayordomo de la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen, situada en esta Iglesia Parroquial, la cantidad de 200 pesos, obligándose a satisfacer esta suma en el término de tres años, con sus 5 % en cada uno; y para seguridad del principal, hipoteca, sujeta y grava una casa de cal piedra, cubierta de madera, ladrillo y teja, que posee en el Callejón de Quiñones, con su frente al oriente en una plazoleta que mira a la Calle de la Raqueta; por el fondo al poniente hace otro frente al Callejón del Diamante, del otro lado casa de don Carlos Días y Herrero; por el norte con casa de doña Josefa Valon; por el sur con solar de Jacinto Mora.

Doña Ana Josefa, doña María Merced, y don José Francisco Rodríguez de esta vecindad, hijos del finado don Juan Manuel Rodríguez, otorgan que han recibido de su hermano político don Francisco González, la cantidad de 650 pesos, y se obligan a satisfacer esta suma, luego que se enajene la casa que por bienes dejó el citado su padre, y para seguridad del principal hipotecan la mencionada casa, la cual está situada en la Calle de la Raqueta.

Doña Gertrudis Noriega, de esta vecindad, doncella, mayor de 40 años, otorga que ha recibido de don Manuel Gil y Cosío, vecino de la Nueva Veracruz, la cantidad de 900 pesos que en reales efectivos le ha suministrado por hacerle buena obra para reedificar su casa ubicada en la Calle que llaman de la Requeta [Raqueta], cuyo principal ha de satisfacer con los productos y arrendamientos que devengue la finca cuando esté concluida, sin adeudar tampoco premios según el beneficio que le da y para la seguridad del pago hipoteca la mencionada su casa.

Don Luis Uribarry, de esta vecindad, dijo que don Andrés Ramos, vecino de Veracruz le confirió poder especial para vender o gravar alguna de las fincas que posee en esta ciudad. Y usando de dicha facultad, otorga que vende realmente a don Manuel Antonio Orduña, de esta vecindad y comercio, una casa, situada en esta ciudad, en la calle que nombran de la Raqueta a la que hace su frente hacia el oriente; por su fondo al poniente linda con casa del finado don Jacinto Antonio de Mora; por el sur con casa de don Miguel de Garagorri; y por el norte con otra casa del vendedor don Andrés Ramos. Cuya venta la hace por 2 000 pesos, bajo las siguientes condiciones: 1.ª Que la pared que ha de correr el traspatio ha de ser costeada por mitad entre comprador y vendedor. 2.ª Que el caño que de la casa de don Andrés Ramos va para la que se vende saldrá siempre por ella. Y la compostura que se haga por primera vez, será a cuenta de ambos, hasta que se incorpore con el que se forme en la casa aquí vendida y en lo sucesivo al gasto que se origine por descompostura del caño será pagado por la casa que lo ocasione. Dicha casa, la hubo don Andrés Ramos, por escritura de venta que el Licenciado don Ramón Ruiz, como albacea de doña Gertrudis Noriega, le otorgó en esta ciudad el 29 de mayo de 1827. Cuya escritura no se entregará al comprador por estar comprendidas, en ella, otras dos casas contiguas a la que aquí se vende.

Don Luis Uribarry, de esta vecindad, apoderado de don Andrés Ramos, vecino de Veracruz, cuyo poder le confirió en la ciudad de Puebla. Por la presente otorga que vende realmente en favor de don Manuel Antonio Orduña, una casa, situada en esta ciudad, en la calle de la Raqueta de cal y canto, de edificio bajo, cubierta de teja, con 21 y cuarta varas de frente y 53 y media de fondo, lindando por el poniente con casa de don Jacinto Antonio de Mora; por el sur con casa de don [Miguel de] Garagorri; y por el norte con otra casa del mencionado don Andrés Ramos. Cuya casa es la misma que hubo su poder dante del Licenciado don Ramón Ruiz por escritura de venta otorgada en esta ciudad el 29 de mayo de 1827, cuyo título no se le entregará al comprador por estar comprendidas en él otras dos casas contiguas a la que aquí se trata. Dicha casa la vende en precio de 2 000 pesos que tiene recibidos en reales de contado. Finalmente, ambos otorgantes declaran haber celebrado este contrato bajo las condiciones siguientes: 1.ª Que el pago de alcabala será entre comprador y vendedor. 2.ª Que la pared que ha de correr el traspatio ha de ser costeada por ambos contratantes. Y 3.ª Que el caño que de la casa de don Andrés Ramos va para la que se vende saldrá siempre por ella. Y la compostura que se haga por primera vez, será a cuenta de ambos, hasta que se incorpore con el que se forme en la casa aquí vendida y en lo sucesivo al gasto que se origine por descompostura del caño será pagado por la casa que lo ocasione.

Doña Ángela Francisca y don Joaquín José de Ortega, de esta vecindad, mayores de sesenta años de edad, hermanos enteros y de estado libre la primera, dijeron que poseen una casa que dejó por bienes el padre de ambos, don Nicolás de Ortega, difunto, cuya casa se le adjudicó a la viuda que fue de dicho Ortega, doña Juana Villegas e Infante, ya difunta y madre de los comparecientes. Y doña Juana Villegas, teniendo que dar a los comparecientes y demás hermanos la parte paterna que les correspondía, se contrajo créditos y empeños sobre la casa, de los que nunca se pudieron librar. Y pasado el tiempo, la casa se ha deteriorado considerablemente y los intereses de los créditos en aumento, de forma que fue necesario contraer mayores empeños para mantenerla en estado, como lo son 420 pesos en el reparo de techos, que les suministro doña María Josefa de Herrasti y Alba y que hoy pertenecen a María de Jesús Aranda, sobrina de los relacionantes; y 1 354 pesos, con 1 y 3 cuartillas reales, que en común acuerdo don Juan Francisco Cardeña, escribano público de esta villa, sobrino carnal de los relacionados y nieto de los consortes de Ortega y Villegas, e inquilino de la casa, invirtió en agrandar, reponer y meter el agua corriente. Pero al fallecimiento de las hermanas de los comparecientes, Josefa Basilia y doña María Ignacia de Ortega, se hace indispensable vender la finca para cubrir los créditos que reporta. Por cuanto don Juan Francisco Cardeña pidió adjudicación de ella, y estimando por justa y arreglada solicitud en unión don Ángel Narciso de Ochoa y Ortega, hijo de la primera, que ha intervenido y ajustado el contrato, estando presente y en representación de la madre y las dos hermanas muertas, otorgan por la presente que adjudican, ceden y traspasan en favor de don Juan Francisco Cardeña, dicha casa de paredes de cal, cubierta de madera, ladrillo y teja, baja en lo exterior y unas viviendas altas en su interior, la cual con otras deterioradas se compone de 25 varas de frente hacia el poniente, ubicada en la calle de la Raqueta y del otro lado casa del finado don Pedro Pérez de Llera; por su fondo, al oriente, linda y hace otro frente al callejón de la Capitana, que va para el puente de Lagos y del otro lado un cuartito y terreno que pertenece a la misma finca, hasta lindar con el caño de las aguas sobrantes de Xalitique [Xallitic], y del otro lado terreno de la cofradía del Dulce Nombre; por el costado del norte linda con el de casa del finado Juan Manuel Rodríguez; y por el del sur con las de los herederos de don José Pérez de Llera. Cuya finca, es la misma que sus padres fabricaron a sus expensas en parte del terreno que compraron de Ana, Inés y Sebastiana de Vargas, por escritura pública que otorgaron en esta villa a 26 de agosto de 1748. La adjudican con los censos e hipotecas de tres principales, que ascienden 1 520 pesos, los cuales se mencionan, cuya enajenación se le hace en 3 200 pesos, libres de los 1 520 pesos y bajo las condiciones que se menciona en el acta.