Pièce PX_0084_0066 - Sans titre

f. 138 vta. - 143

Doña María Catarina Álvarez, vecina de la jurisdicción de Actopan, viuda de José Manuel Huesca, dijo que en uso del poder que sus hijos le confirieron en el citado pueblo de Actopan, otorga que vende en favor de doña Rafaela de Aguilar, de esta vecindad, viuda de don José Francisco Rivera, una casita de paredes, cubierta de madera y teja, ubicada en esta villa, en la cumbre de la cuesta de Xalitique [Xalitic], y es la que llaman o en donde está la Cruz Verde; la que hace su frente al oriente, y del otro lado casa que fue de Manuel Ruedas; por su fondo al poniente y costado del norte linda con casitas y terreno de los indígenas del pueblo; y por el sur hace esquina con una callejuela que allí nace y va para la que nombran San Juan y plazoleta de San Juan Carbonero. Dicha casa es la misma que su difunto marido compró a don Domingo Franceschi y don Manuel Garcés, como síndicos del concurso formado de acreedores a bienes del finado don Manuel González a quien perteneció, y cuyos autos se siguen en esta diputación consular. La vende en precio de 400 pesos que por ella le ha dado y pagado.

• espagnol

Contiene autorización de la Administración de Alcabalas para la escritura de venta, foja 139; copia de poder, su fecha 2 de marzo pasado, foja 140. Entre la foja 140 y 141 hay una foja en blanco que no está foliada. El escribano registra los nombres Manuel Rueda, Manuel Ruedas; José Ángel Huesca, José Manuel Huesca, para su ubicación se registraron como aparecen en el acta del resumen.