Don Alonso José Gatica, Cura Vicario Foráneo, Juez Eclesiástico y Rector de la cofradía de la Concepción, y don Pedro Miguel Martínez, Mayordomo de dicha cofradía, otorga que vende a María de Maya, viuda de Javier de Orduña, una parte de las tierras que le dieron en donación los vecinos de este pueblo de Jalapa, que se compone de 18 varas de solar por el frente que es el norte y con callejón que va hacia Los Berros, de fondo, que es el oriente, tiene 50 varas por donde linda con casa de Manuel León, por el costado del poniente con las mencionadas tierras por donde tiene 45 varas, rematando en punta de lanza hasta el sur. Lo vende por precio de 50 pesos.

Don José Vicente de las Casas, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibido de don Bernardo de Elías Vallejo y don Antonio Juille y Moreno, albaceas del finado don Juan Melitón de Lascurain, la cantidad de 753 pesos 7 reales y 4 granos, los mismos que en la cuenta de división y partición de los bienes de aquel se aplicaron a su madre; y como resultase que ésta no le sobrevivió, han aplicado este haber a sus tres hijos naturales, para engrosarles sus cortos bienes, aumentándole a cada uno 251 pesos y dos reales, a Juan Manuel, José María Julián y a Pomposo Lascurain y Altamirano. De forma que, con los 538 con dos [reales] que correspondió a cada uno en la división, monta su haber íntegro 789 pesos 4 y medio reales; y cuya suma, dicha al inicio, se da por entregado a su entera satisfacción, de que otorga a favor de los albaceas recibo en forma. Y se obliga a tener dicha suma en su poder, por vía de depósito irregular, cuarta y fiel encomienda, por el término o espacio que dure la menoría de cada uno de ellos, o de otra manera se habiliten para recibir cada uno su haber; y les ha de acudir en el entretanto con el acostumbrado y permitido premio de 5 por ciento para subvenir en parte a su subsistencia; para asegurar el pago en favor de los menores, hipoteca dos casas bajas que posee en esta villa, haciendo esquinas al confín de la calle de San Francisco de Paula y principio de la Laguna, y callejuela que de ellas nace para la curtiduría de don Luis de Zárate y paseo que nombran de los Berros. Señala que dichas casas actualmente las está reedificando, las cuales compró del concurso del finado don Joaquín Toraño a quien pertenecieron.

María Ramona Barradas, de esta vecindad, que al presente reside en la ranchería del Castillo, mujer legítima de Manuel Antonio Villanueva, con licencia de su marido para esta escritura, otorga que vende en favor de Donaciano Badillo, de esta vecindad, una casita de paredes, cubierta de madera y teja, ubicada en esta villa, en la callejuela que del confín de la carrera de los Berros sigue para la Laguna, a la que hace su frente hacia el poniente, y del otro lado solar cercado de piedra vana de don Manuel Domínguez; por el fondo al oriente linda con casita y terreno de don Damián, el albañil; por el costado del sur linda con Manuel Guevara; y por el norte con casita de los herederos de José María Pozos. Dicha casa está en terrenos de la cofradía de la Pura y Limpia de esta parroquia, a quien por razón de piso se le pagan 3 pesos en cada año, la cual perteneció a su padre José Manuel Barradas, y al presente la vende en precio de 130 pesos que al contado le ha dado y pagado.

El presbítero don José Camilo Jiménez, cura interino, vicario foráneo y juez eclesiástico en ella, otorga que ha recibido de Ana Ortiz de esta vecindad, viuda de José Antonio Amuedo, la cantidad de 100 pesos en reales de contado por lo que concede recibo en forma. Cuyos 100 pesos son los mismos que el mencionado Amuedo tomó a premio de 5 por ciento anual del sobrante de las limosnas que se colectan para el culto de Santa Teodora Mártir, que se venera en esta parroquia, de la que otorgó escritura de obligación ante el presente escribano su fecha a 21 de junio de 1809; en la que para el mayor seguro del principal y rédito, dejó expresamente hipotecada la casa que habitó aquel, ubicada en este suelo, en la calle que nombran de los Ingenios y es la que va para la Loma del Zapote y cañada que llaman los Berros, bajo los linderos que en ella constan. Y en virtud de haber redimido el principal y no deber rédito alguno, declara por libre de aquella obligación en representación de su marido y la finca exonerada de tal hipoteca, consintiendo que así se anote en la escritura, como en sus traslados para que no valga ni hagan efecto.

Don Dionisio Camacho, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibido de José Antonio Moreno, de esta vecindad, la cantidad de 230 pesos en reales de contado con más los réditos devengados hasta esta fecha. Cuya suma es la misma por la que le otorgó escritura de obligación y reconocimiento, en esta villa a los 9 de julio de 1817, con hipoteca especial de una casita, que con esta suma compró, a la bajada de la calle de Mafara para los Berros a la vuelta de la de San Miguel. En cuya virtud estando íntegramente pagado, el otorgante declara a Moreno libre de obligación y su finca exonerada de tal afección, otorgando de esta manera la presente cancelación y finiquito en forma.

Don Antonio Guillén, de esta vecindad y comercio, ha recibido de don Manuel Hidalgo, de esta misma vecindad, la cantidad de 1,000 pesos fuertes de la moneda corriente del cuño circular mexicano, declarando que este capital es parte del valor de la casa que le vendió en esta Villa, con 37 y media varas de frente al oriente, hacia la Calle que de las primeras lunetas del camino Real de Veracruz baja para los Berros, haciendo esquina con otra Callejuela que va para la tenería. Cuya venta la hizo en 1,500 pesos, de los cuales dio de contado 500 pesos y 1,000 los reconoció sobre la dicha casa a censo redimible de un 5%, de tal manera que por haber satisfecho totalmente los réditos vencidos, cancelan dicho gravamen.

Juana Maldonado, viuda, vecina de esta Villa, vende a María Simona Mellado, soltera o libre, de esta vecindad, un pedazo de solar de figura triangular de 50 varas de sus lados mayores y 20 en el menor, linda por el norte y oriente con calles que de la laguna antigua van a la tenería y los Berros, por el sur con solar que fue de Miguel Martínez y por el poniente con calle que nombraron de Aburto y hoy se nombra de San Francisco de Paula y del otro lado casa de la vendedora. Lo vende en 72 pesos.

José Vicente Licona, vecino de esta villa, vende a doña Juana Mendoza, de esta vecindad, mujer legítima de José Mariano Maldonado, dos pedazos de solar unidos, el uno con 19 varas de frente y 25 de fondo y el otro con 25 varas en cuadro en el fondo de aquel, con una casita de paredes, los cuales heredó de sus difuntos padres Manuel Licona y Juana Maldonado, ubicados en esta villa en la calle de San Miguel que baja para los Berros, haciendo frente al norte con la calle de la Tenería; por el sur y norte con tierras de la Pura y Limpia Concepción de esta villa; y por el oriente con casa y solar de la difunta Josefa Rodríguez. Los vende en 362 pesos 4 reales.

José Marcelo Pérez, vecino de esta Villa, vende a José de Silva, un solar de 16 varas de frente, ubicado en la bajada de los Berros, hace su frente al poniente con casa de don Pedro Rodríguez y callejuela que va a la Alameda en medio; por el norte con solar que llaman de Arrieta; por el sur con solar de José Baizabal; y por el fondo, que es al oriente, con solar de María de Jesús. La venta la hace en 56 pesos.

Don Antonio Cagigas, de esta vecindad, dijo que su difunta esposa fue dueña de un solar ubicado en esta ciudad, en el barrio de la Laguna, calle que llaman de San Francisco de Paula, por compra que le hizo de él al Mayordomo de la cofradía de la Purísima Concepción a la que perteneció el terreno, por escritura otorgada en esta ciudad a 16 de febrero de 1788. Asimismo, dijo que doña Gertrudis González, tenía labrada una casita en dicho solar y cuando la compró reconoció sobre el mismo solar con expresa hipoteca 100 pesos a favor de dicha cofradía, los cuales, junto con otros 100 pesos de réditos vencidos, pagó de su bolsillo el otorgante. Dijo también que se han vendido porciones de solar, quedando reducido a 10 varas de frente y 36 de fondo, en cuyo sitio se encuentra ubicada la casita que hoy existe, cuyo frente lo hace al norte con la expresada calle de San Francisco de Paula; linda por el oriente con el que hoy es de doña Teresa Díaz; por el poniente con otra de don Juan de Quero; y por el sur con callejuela que atraviesa para los Berros; cuya casa doña Gertrudis dejó de herencia al compareciente. Por lo cual, otorga que vende dicha casa a doña María Luisa Silveria Mirón, de esta misma vecindad, en precio de 200 pesos.