Don José María de Hoyos, de esta vecindad de Xalapa, otorga que ha recibido de don Tomás Cruz y Lagos, residente en esta Villa, la cantidad de 953 pesos, y se obliga a satisfacer la suma en la misma especie de reales, en el término de 8 meses, y para seguridad del principal, hipoteca una casa de cal y piedra, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, que posee en el callejón de la Campana, y es el que sale de la última esquina antes de llegar a la del Calvario, y atraviesa para la barranca de Xallitic, con las varas y colindancias que se mencionan en la escritura.

Compareció una ciudadana que expresó llamarse Fermina Salazar, mayor de edad, libre de tutela y agenda administración, dijo que hallándose en su lecho de muerte María Estefanía Palacios, prima segunda de la relacionante, le encomendó una hija suya y de José Ruiz difunto, llamada Paula. Y habiendo muerto Estefanía quedó su hijita en casa y al cuidado de la comparente, pero careciendo de recursos para facilitarle educación y todo lo preciso no puede continuar ella. Y aunque la niña tiene un tío carnal que es Timoteo Palacios, hermano de la difunta, no tiene cariño a su sobrina y además anda ausente. Y por estas razones ha resuelto María Gertrudis Cabrera, también tía segunda de la muchachita, llevársela a su casa de acuerdo con su marido José Antonio Moreno, pues éste tiene las condiciones y está consiente en alimentarla y educarla, con la condición de que la compareciente se obligue por medio de instrumento público a que jamás ha de pedir, ni alegar derecho ni demandar cosa alguna por el tiempo que la ha tenido. Por lo tanto, la nominada Fermina Salazar otorga que se desapodera de Paula Ruiz Palacios, niña de cinco años de edad, hija de José Ruiz y de María Estefanía Palacios, y la entrega a José Antonio Moreno y su mujer María Gertrudis Cabrera, además se obliga que jamás pretenderá se le devuelva, ni alegará derecho alguno, ni demandará nada por vía de alimentos ni otros gastos. Asimismo, le entrega a Moreno una casita que dejó Estefanía, ubicada en la barranca de Jalictic [Xallitic] paraje que llaman el Arenal, en sitio de la propiedad de don Francisco González, la cual consta de un solo cuartito de piedra y lodo, los costados y respaldo, el frente o entrada de tablas, cubierta de teja. Y estando presente el ciudadano José Antonio Moreno y su mujer María Gertrudis Cabrera, otorgan que reciben la muchachita, así como la casita.