Item PX_0085_0007 - Sem título

f. 20 vta. - 22 vta.

Don Francisco Fernández y Agudo, vecino de esta villa de Xalapa, recibió de don Antonio Lombo, vecino de Pueblo viejo de Tampico, la cantidad de 3 000 pesos en reales en depósito irregular, por el espacio y tiempo de un año, contado desde la fecha, con causa de réditos de un 5 por ciento anuales. Por dicha cantidad, hipoteca y grava una casa que posee en esta villa, en la primera cuadra de la calle Principal, alta y baja, cubierta de madera, ladrillo y teja, con la frente al norte y del otro lado, la casa mortuoria de don Domingo Franceschi, por su fondo al sur, linda con casa perteneciente a una fundación, en favor de la Señora de Santa Ana, en esta parroquia de Señor San José, por el oriente, linda con el costado de la casa de doña Josefa María Gómez de Estrada y por el poniente, con el de casa baja de Manuela de Bárcena y Zugadi. Casa que compró al presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, misma que se obliga a no empeñar hasta que no éste satisfecho dicho principal y réditos.

• espanhol

Al margen de esta escritura don Antonio Lombo, hizo recibo y carta de pago por 3 000 pesos, contenidos en la escritura de estas fojas y por lo premios que ese capital devengó, quedando cancelada la referida escritura, data de 8 de octubre de 1836. El escribano registra los nombres Juan Nepomuceno de Ulloa, Juan Nepomuceno Ulloa, Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, éste firma Juan Nepomuceno Ulloa; Josefa Gómez de Estrada, Josefa María Gómez de Estrada, María Josefa Gómez de Estrada, María Josefa Estrada, ésta firma Josefa Gómez de Estrada, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.