Pièce PX_0081_0078 - Sans titre

f. 143 - 146 vta.

Don Bernabé de Elías Vallejo, de este comercio y vecindad, como arrendatario principal del Mayorazgo de la Higuera, otorga que da en subarrendamiento en favor de don José Joaquín Posadas, también de esta vecindad, el trapiche nombrado La Laguna, perteneciente al mismo Mayorazgo, por tiempo de siete años, que empezaron a correr desde primero de marzo próximo pasado, por el precio de 1 500 pesos anuales, con la condición de que el inquilino pagará por adelantado una mitad cada seis meses, a lo que se han de ligar precisamente los cuatro fiadores, para su cumplimiento. La comprensión del territorio y otras condiciones se mencionan en el acta. El arrendador ofrece por sus fiadores a don Antonio Galván, vecino de Xico, a don Nicolás González y don Ignacio Muñoz, que son del pueblo de San Antonio Huatusco, residentes en este suelo; con otro que está ausente y que por separado otorgará su fianza y quienes otorgan que se constituyen fiadores y principales pagadores por don José Joaquín Posada.

• espagnol

Contiene nota al final de la escritura que dice: \"Nunca concurrió a firmar el fiador don Antonio Díaz Galván\", f. 146 vta. Al margen del acta se señala: \"Don Antonio Díaz Galván, fiador contenido en esta escritura que no firmó, deja otorgada fianza por sí solo...\", Xalapa a 29 de agosto de 1825, f. 143 - 143 vta. El escribano registra el nombre Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.