Stuk PX_0098_0010 - Zonder titel

f. 23 – 24

Don Javier Arias, de esta vecindad, dueño de la hacienda nombrada Zimpitzahua [Zimpizahua] ubicada en doctrina del pueblo de Coatepec de este partido, otorga que tiene recibido del señor don Juan Francisco de Bárcena, como albacea del finado su tío don José Antonio de Bárcena y Bárcena, vecino que fue y del comercio de esta ciudad, la cantidad de 19 379 pesos 7 reales en varias partidas que ha puesto en poder del relacionante desde el primero de mayo de 1830 hasta 29 de marzo de 1835, todo en parte de las herencias paterna y materna que le corresponde a la señorita doña María de los Remedios Bárcena y Bárcena, esposa legítima del comparente.

• Spaans

Al final del protocolo, en las fojas 429 – 430, Juan Nepomuceno de Arriaga en nombre de Juan Francisco de Bárcena, solicita testimonio de esta escritura, con fecha en la ciudad de Xalapa a 8 de febrero de 1849. El escribano registra el nombre María de los Remedios Bárcena y Bárcena de Arias, María de los Remedios Bárcena y Bárcena, ésta firma Ma. R. Bárcena; José Antonio de Bárcena, José Antonio de Bárcena y Bárcena, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.