Pièce PX_0086_0139 - Sans titre

f. 342 vta. - 354 vta., 356 - 356 vta.

El Presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, de esta vecindad, dijo que en el juzgado de primera nominación de esta misma villa se siguen autos de concurso a los bienes del finado don José Miguel de Iriarte, en los cuales se comprende la hacienda nombrada hoy San Cayetano, alias Pacho, cuya finca fue tratada en venta por los principales acreedores, residentes en la ciudad de Puebla, a don Martín Sánchez y Serrano, bajo las condiciones y por el precio que se relaciona en el convenio. Posteriormente, el 7 de diciembre de 1826, se celebró una junta en esta villa, en el tribunal que conoce dicho asunto y, en ella se acordó por los demás acreedores tuviese efecto la indicada venta, en términos convenidos en Puebla por aquellos acreedores. Y habiendo sido nombrado, en esa misma junta, el comparente, síndico del propio concurso, también se le facultó para que otorgase al comprador la correspondiente escritura. Y reduciéndolo a efecto, por la presente, el nominado Presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, en voz y en nombre de los acreedores a la hacienda San Cayetano Pacho, á virtud de las facultades de que se haya investido como tal síndico, otorga que ratifica, los pactos y condiciones que se expresan en el relacionado convenio y declara formalmente vendida a don Martín Sánchez y Serrano la predominada Hacienda de San Cayetano, alías Pacho, en precio de 55 000 pesos, de los que exhibió el comprador 5 000 pesos al contado.

• espagnol

Incluye autorización para otorgar la correspondiente escritura de venta, su fecha en Xalapa a 22 de diciembre de 1829, f. 344. Contiene extractos, autos y actuaciones de concurso a bienes del finado don José Miguel de Iriarte, f. 345 - 352. En el margen del documento se cita: Don Martín Sánchez y Serrano vende a doña María del Carmen Varón de Welsh, una pequeña parte de terreno de la hacienda a la que se refiere esta escritura, en cantidad de 2 000 pesos, su fecha en Xalapa a 23 de abril de 1836, f. 342 vta. - 343.