Pièce PX_0092_0132 - Sans titre

f. 301 - 306 vta.

Doña María Brígida Castro, viuda, mayor de edad; el señor don Juan Francisco de Bárcena, albacea del finado Presbítero don José de Castro; José Luciano Nava, marido legítimo de Ana María Góngora, hija que fue de María Dolores Castro; José María Castro, hijo del difunto Antonio Castro; y Miguel Rodríguez, marido legítimo de María Andrea Castro, hija también del mismo finado Antonio Castro; como herederos del finado José Tomás de Castro, dijeron que por fallecimiento de éste quedó una casita de material, ubicada en esta villa, en el barrio que llaman de la Laguna a orillas del camino Nacional que de esta ciudad conduce a la Veracruz, con su frente hacia el sur y del otro lado del camino casa que fue de don Mariano Cadena y hoy es de don José Prado. Y para dar fin a la testamentaria acordaron los comparentes adjudicarse los siete cuartos de que se compone la casa proindivisa, según consta del valúo que se agrega a este registro, en los términos siguientes: El primer cuarto que hace esquina al poniente y sur se consigna exclusivamente a José María y María Andrea Castro; el segundo a Ana María Góngora; el tercero y cuarto a doña Brígida; el quinto y sexto a la testamentaria del presbítero; el séptimo a Ana María Góngora, José María y María Andrea Castro, mitad a la primera y la otra mitad a los otros dos, por lo cual, otorgan que se adjudican los siete cuartos de la relacionada casa en los términos que queda explicado.

• espagnol

Incluye avalúo de las casas que dejó por bienes José Tomás de Castro, con fecha en la ciudad de Xalapa a 12 de septiembre de 1835, f. 301 - 302 vta. Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 15 de octubre de 1835, f. 303. Al final del protocolo, en las fojas 400 - 401, se encuentra un poder de Miguel Rodríguez, como marido de María Andrea Castro, que otorga a José María Castro para que firme esta adjudicación en su nombre, con fecha en el pueblo de Actopan a 20 de diciembre de 1835, f. 400 - 401. El escribano registra los nombres Brígida Castro, María Brígida Castro; Tomás de Castro, José Tomás de Castro; Luciano Nava, José Luciano Nava, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.