Stuk PX_0098_0111 - Zonder titel

f. 251 vta. – 257

Don José María León, de esta vecindad, dijo que el señor cura don José Francisco Campomanes le ha franqueado 400 pesos en moneda de plata por el término de ocho años en depósito irregular, con pensión de réditos de un cinco por ciento anual y con hipoteca de una casa propia del comparente. Por lo cual, otorga que se obliga a mantener dicha suma en calidad de depósito irregular por los términos antes mencionados y con hipoteca de su casa ubicada en esta ciudad, en la calle de San Juan.

• Spaans

En el margen del documento se encuentra la cancelación de esta obligación, con fecha en Xalapa a 26 de mayo de 1869. Incluye copia de poder para cobrar otorgado por don Pascual Campomanes, como heredero de don José Francisco Campomanes, a favor de don Narciso Jerónimo de Echeagaray, con fecha en Puebla a 21 de abril de 1868, f. 252 – 253. Incluye sustitución de poder hecha por don Narciso Jerónimo de Echeagaray a favor de don José Manero y Embides, vecino de la ciudad de Veracruz, con fecha en la ciudad de Xalapa a 20 de agosto de 1868, f. 253 – 253 vta. Incluye certificación del juez de primera instancia, con fecha en Xalapa 8 de mayo de 1869, f. 254 – 255.