Pièce PX_0088_0086 - Sans titre

f. 208 - 217

El señor Licenciado don José Miguel Sánchez Oropeza, cura, vicario foráneo de esta ciudad, como rector nato de cofradías y obras pías en el distrito de su jurisdicción eclesiástica; don Juan Francisco de Bárcena, patrono de la obra pía fundada para la escuela de esta ciudad; don Joaquín Ruiz, mayordomo de la cofradía de Ánimas; don José Antonio Domínguez, ecónomo de la de Nuestra Señora del Carmen; y don Dionisio Camacho, por su propia representación; dijeron que una casa de altos y bajos ubicada en esta ciudad, en la calle de la Caridad, fue propia del Presbítero don Francisco Pablo Verenguier, quien a su fallecimiento la dejó gravada con diversos capitales en favor de dichas cofradías, obra pía y de don Anastasio Cruz, cuyo último crédito pertenece hoy al nominado Camacho. Asimismo, dijeron que, sobre el cobro de dichos capitales y sus premios, se promovió expediente desde el año 1827, viéndose finalmente en la necesidad de celebrar una transacción, para lo cual convinieron se dividiese la casa en dos partes, para que una se adjudicara a la cofradía de Ánimas y la otra a Camacho. Y no restando más que formalizar la correspondiente escritura, otorgan que ratifican la indicada transacción bajo los términos y condiciones que se explican en los autos que se celebraron; y en consecuencia adjudican a la cofradía de Ánimas la parte de casa que queda al lado oriente, en precio de 1 650 pesos, debiendo reconocer a favor de la cofradía del Carmen 350 pesos; y a don Dionisio Camacho la parte de la casa que queda al lado poniente, en 2 300 pesos obligándose a reconocer 500 pesos a favor de la cofradía del Carmen y 300 pesos a favor de la escuela pía, a cuyo patrono además le exhibe 200 pesos al contado.

• espagnol

Incluye autos y acuerdo de adjudicación que se aprobó el 30 de abril de 1831, f. 208 - 211 vta. Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa, para otorga la correspondiente escritura, su fecha a 11 dejunio de 1831, f. 212 - 212 vta. Al margen de este documento se señalan las notas siguientes: don Juan Francisco de Bárcena patrono de la obra pía fundada para la escuela de esta ciudad, ha recibido de don Dionisio Camacho los 300 pesos que constan en las fojas de esta escritura, cantidad que ha impuesto sobre la casa de doña Manuela del Solar y Campero, situada en esta ciudad en la calle de San Francisco de Paula, lo cual señala para que conste su libertad y en el libro de censos esta redención, Xalapa, septiembre de 1832. 4.º Se otorgó recibo y cancelación por los 500 pesos contenidos en esta escritura, su fecha en Xalapa a 30 de mayo de 1833. En las fojas 205 - 205 vta. se encuentra un documento incompleto que trata el mismo asunto, en el margen y al final dice \"No pasó\".