Item PX_0092_0069 - Sem título

f. 132 - 134 vta.

El Presbítero don José Vicente de Espino, de esta vecindad, otorga que vende a doña María del Carmen Varón de Welsh, vecina de Veracruz y residente en esta ciudad, una casa de edificio bajo en esta ciudad, en la calle Nueva, con la cual hace frente al sur; lindando por el costado del oriente con el callejón nombrado del Síndico, que va a las aguas del Jalitic [Xallitic]; por el costado del poniente linda con casa que hoy es de los herederos del finado don José Ignacio Pavón y Muñoz; por el norte, que es el fondo, linda con casa chica perteneciente a don Juan Vanegas. La vende en precio de 4 000 pesos.

• espanhol

Incluye recibo de la Administración de Alcabalas de Xalapa por el pago de alcabala, su fecha a 27 de mayo de 1835, f. 133. En el margen del documento dice que la casa y demás bienes de doña María del Carmen Varón y de su esposo don José Welsh y compañía, están hipotecados por 56 000 pesos a favor del Banco Nacional de Avío, con fecha en la ciudad de Xalapa a 5 de noviembre de 1838. En el margen también se encuentra la cancelación de dicha hipoteca, con fecha en la ciudad de Xalapa a 20 de agosto de 1862. El escribano registra los nombres Carmen Barón, María del Carmen Barón, María del Carmen Varón de Welsh, ésta firma Carmen Barón de Welsh; Ignacio Pavón, José Ignacio Pavón, José Ignacio Pavón y Muñoz, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.