Stuk PC_0052_0025 - Zonder titel

70 vta. – 71 vta.

Don Felipe de Santiago, indio cacique residente en esta villa de Córdoba, vecino del pueblo de San Xptobal [Cristóbal] Naranjal de la jurisdicción del pueblo de Orizaba, otorga poder especial a don Jerónimo de Olaso y Salgado, vecino de esta villa, para que en nombre y en representación de su persona, parezca ante el Señor General don Antonio Ruiz de Ceballos, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra por Su Majestad, Juez de Caminos y Registros del pueblo de Orizaba, y ante otros señores jueces y justicias que con derecho deba, donde presente la Real Provisión, que es con este poder de los presidente y oidores de la Real Audiencia de esta Nueva España y pida su cumplimiento y testimonio. Asimismo, se le da éste para todos sus pleitos causas civiles y criminales, demandando como defendiendo en cualesquier juzgado, audiencias y tribunales inferiores y superiores de ambos fueros eclesiásticos y seculares.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Phelipe de Santiago, Antonio Ruis de Sevallos, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra el nombre Jeronimo de Olaso, Jeronimo de Olaso y Salgado, éste firma Geronymo de Olasso y Salgado, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.