Pièce PX_0091_0040 - Sans titre

f. 127 vta. - 130

Don Jorge de la Serna, de esta vecindad y comercio, dijo ser deudor de don Manuel de Bárcena, de esta misma vecindad, de la cantidad de 2 600 pesos que en plata efectiva le entregó al comparente y éste la ha tenido hasta ahora a la confianza, dicho capital pertenece a la esposa del nominado Bárcena como parte de los bienes dotales que llevó al matrimonio, y al presente han convenido se asegure con hipoteca de una casa que Serna le compró a doña Gertrudis Vivanco, ubicada en esta ciudad en la calle de Belén. Y en el modo más oportuno, el nominado don Jorge de la Serna otorga que impone y carga el capital de 2 600 pesos sobre la casa que se ha hecho referencia, obligándose a mantener esa suma a depósito irregular a disposición de don Manuel de Bárcena o su esposa doña María Magdalena Nogueira, para entregárselos cuando les convenga con tal de que avisen con uno o dos meses de anticipación y a satisfacer el correspondiente rédito de 5 por ciento anual mientras no se redima.

• espagnol

El escribano registra el nombre Magdalena Nogueira, María Magdalena Nogueira, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.