Pièce PC_0043_0121 - Sans titre

98 vta. – 99 vta.

Don Miguel de la Barreda, Clérigo Presbítero de este obispado, vecino de esta villa, hizo presentación del testimonio de una escritura y en él se percibe que doña Gertrudis María del Castillo de Altra, viuda de don Miguel Navarro, que antes lo fue del Capitán don José de Carvajal y Contreras, en conformidad de haber don Gregorio Martínez de Solís y Rivadeneira, vecino de la ciudad de la Puebla de los Ángeles, cedido y traspasado en la venerable [ilegible] Concordia y Oratorio de San Felipe Neri, un censo de 2 000 pesos de principal a que se hallan afectas cinco caballerías de tierra poco más o menos que en la contigüidades de la hacienda de fabricar azúcar que en esta jurisdicción pertenecen a la susodicha, vendió con el expresado gravamen a dicho José de Carvajal el Alguacil Mayor don Gregorio Martínez de Solís, padre de don Gregorio, reconociendo en favor de la mencionada venerable concordia los 2 000 pesos de principal a censo redimible sobre dichas tierras, obligándose a pagar a dicha concordia o a quien por ella fuere, con hipoteca de las tierras.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El juez receptor registra el nombre Joseph de Carbajal y Contreras, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Gertrudis del Castillo, Gertrudis del Castillo y Altra, Gertrudis del Castillo y Monje, María Gertrudis del Castillo de Altra, Gertrudis Maria del Castillo de Altra, ésta firma Jertrudis del Castillo y Altra, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.