Pièce EO_0039_0001 - 1609, Expediente 1

1 - 4 vta.

Real provisión emitida por el Rey para que puedan testar los naturales, dirigida a los corregidores, alcaldes mayores y ordinarios y a sus demás jueces y justicias de todas ciudades, pueblos y villas de la Nueva España, con motivo de que el Licenciado Tomás Espinosa de la Plaza, Fiscal de la Real Audiencia de México, hizo relación diciendo que en todo el distrito de esta audiencia se va introduciendo una injusticia y abuso contra todo derecho entre los naturales, defraudando en sus últimas voluntades de los padres a los hijos y los hijos de los padres de sus legítimas, y para que esos excesos no pasasen adelante y se remediasen, suplicó al Rey se le librase esta provisión real, insertando en ella las reales leyes que se tratan sobre las sucesiones, testamento y abintestato, dándoselas a entender a los naturales y repartiéndose a todas las justicias de los pueblos. Entre las leyes que se citan están la ley trece del título sexto, libro quinto de la Recopilación de Leyes y la ley primera título ocho y en el mismo título la ley octava.

• espagnol

Las leyes mencionadas corresponden a las Leyes de Toro. Se incluye un poder otorgado por el Licenciado Tomás Espinosa de la Plaza, Fiscal de la Real Audiencia, a favor de José de Magallón, vecino de la ciudad de México, para que en nombre del Real Fisco parezca ante las justicias de su majestad de esta Nueva España y ante ellas presente esta real provisión en todas las partes y lugares que no estuviese presentada y pida su cumplimiento.

8_1609_23892