File 0037 - 1606, Expediente 1

1 - 5 vta.

Real provisión compulsoria emitida por el Rey para trasladar a la Real Audiencia el proceso que contra Francisco Martín Espejel, dueño de sus carros, le sigue Juan Coronado, Juez del Camino nuevo de la ciudad y puerto de la Veracruz, quien dio orden de aprenderlo por haber comprado unos carros y bueyes a Agustín de Sosa y a Francisco González, carreteros, sin saber que estos sujetos habían tenido cuestión con un fulano moreno, mayordomo de la cuadrilla de carreras de Diego Díaz, y que en la cuestión había salido muerto un indio, por lo cual Francisco Martín Espejel, apela la orden del Corregidor, argumentando que éste no tiene jurisdicción, ni él ha cometido delito, y que por estar en prisión ha perdido como 6 000 pesos por unos bueyes que se le han extraviado y no pudo ir en su búsqueda.

• Spanish

Incluye nombramiento de Juan Coronado como Juez Comisario del nuevo camino de la Veracruz a la ciudad de México. Una averiguación de una pelea que ocurrió en dicho camino nuevo entre Santiago, boyero, quien resultó herido de una mano, Antonio Álvarez y Pedro Hernández, también boyeros, en cuya averiguación se discute la jurisdicción que tiene Juan Coronado, como Juez de Caminos, y Álvaro de Grado Mercadillo, como Corregidor del partido de Orizaba. Documento deteriorado.

8_1606_23891