Pièce PX_0091_0042 - Sans titre

f. 133 - 138

Doña Teresa Díaz, viuda de don Santos Muela, de esta vecindad, dijo que su difunto esposo edificó una casa con dinero perteneciente a la legítima de la que habla, en el paraje de la Banderilla a orillas del camino que de esta ciudad sube para lo interior, en el punto inmediato al camino que se aparta para el pueblo de Jilotepec a cuya municipalidad pertenece el terreno. Que después de muerto su consorte vendió la casa al ciudadano José Pánfilo Lara en precio de 1 000 pesos que en minuciosas partidas le dio, por cuya razón no se formalizó desde entonces la escritura y al presente otorga que ratifica la venta de la casa citada en el precio referido. Por otra parte, estando presente José Pánfilo Lara dijo que a virtud del dominio y propiedad que adquirió en la referida casa se la vendió hace seis años a don Marcelino Pensado en el mismo precio, sin que por entonces le hubiese formalizado la escritura y que ahora habiendo fallecido Pensado le han requerido la otorgue. Por lo que reduciendo a efecto el citado José Paulino Lara otorga que ratifica la venta que le hizo al nominado don Marcelino Pensado de la casa contenida en el precedente instrumento bajo los mismos linderos y el mismo precio.

• espagnol

En el apartado de las firmas dice lo siguiente \"Al tiempo de firmar el ciudadano Pánfilo Lara expresó que en el precio de la casa entra igualmente una pila que está a distancia de media cuadra de la casa y se ha comprendido en la venta edificada, y sobre lo cual se sujeta a todas las cláusulas asentadas en la escritura\". Incluye dos recibos de la Administración de Alcabalas de Xalapa por el pago de alcabala, su fecha a 14 de febrero de 1834, f. 134 y 135. El escribano registra los nombres Pánfilo Lara, José Pánfilo Lara; Santos Moela, Santos Muela, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.