Don Nicolás Bustamante, vecino del paraje de la Banderilla de esta jurisdicción, declara que debe a don Juan Manuel de Soto, vecino y del comercio de Veracruz, 459 pesos, procedentes de liquidación de todas las cuentas que han tenido hasta el día de hoy, cantidad que se obliga a pagar dentro del término de 5 meses, cuya paga hará en esta Villa a don Fernando Muñoz, de esta vecindad, quien representa los derechos del acreedor, y como seguro obliga una casa que fabricó en el paraje de la Banderilla, que linda por el oriente con Cayetano Cabañas, por el poniente no tiene ningún vecino, y hace frente al norte con casa de Juan Pablo, camino real en medio, y su fondo al sur.\t

Don Pedro Farfán de los Godos, vecino de la Villa de Xalapa, otorga que ha recibido del señor Diputado, don Francisco Javier de Santa María, de esta vecindad y comercio, la cantidad de 1 000 pesos, los cuales se obliga a cubrir en el plazo de un año, con causa de réditos del 5% anual y la hipoteca de la casa ubicada en la Calle del Calvario, y otra que posee en el lugar que llaman la Banderilla. Además declara que debe a don Diego Leño, de esta vecindad, la cantidad de 4 100 pesos, la que deberá pagar en varios plazos cortos, y el más inmediato hoy día de la fecha por la cantidad de 2 050 pesos, a cuyo seguro celebró hipoteca de la mencionada casa del Calvario, cuyos 1 000 pesos destinará para este fin.

Don Luis García Teruel, dueño de la hacienda de Lucas Martín de este partido, dijo que el 3 de febrero de 1835 otorgó escritura de arrendamiento en favor de don Francisco Ciriaco de Espino y Soria, de la casa de comercio, sus existencias, aperos y utensilios; también de la fábrica de elaborar aguardiente, sus utensilios, terrenos y pilancón de agua, situada en el paraje de la Banderilla, a corta distancia una de otra; dicha casa pertenece a los menores hijos del finado don Marcelino Pensado, de quienes es tutor y curador. El arrendamiento fue por el tiempo de cinco años forzosos, que comenzó a contarse desde el 2 de septiembre de 1834 y finalizará en otro igual día del mes próximo venidero, por precio de 35 pesos mensuales. Razón por la cual, Espino pidió se le extienda el contrato por tiempo de seis meses, con los mismos términos del contrato anterior. Solicitud, que el señor Teruel aceptó, por lo que otorga renovación del arrendamiento al señor Espino, en la misma forma y términos del contrato anterior, que empieza a contarse desde el 2 de septiembre próximo y finaliza el 2 de marzo de 1840, y por el mismo precio de 35 pesos.

Don Antonio Guillén, de este comercio y vecindad, ha recibido de don Pedro Farfán de los Godos, la cantidad de 1 500 pesos y sus réditos, cuyo capital es el mismo que le suplió a Godos y del que le otorgó escritura de obligación el 24 de diciembre de 1805, con hipoteca de una casería con todas sus oficinas, banco de herrar, fragua, tienda pulpería y otros enseres, ganado vacuno y caballar que posee en el paraje de la Banderilla, a legua y media de distancia de esta Villa, fabricado todo a sus expensas en terreno que pertenece a los indios de Jilotepec, cuya escritura por la presente cancela.

Doña Teresa Díaz, viuda de don Santos Muela, de esta vecindad, dijo que su difunto esposo edificó una casa con dinero perteneciente a la legítima de la que habla, en el paraje de la Banderilla a orillas del camino que de esta ciudad sube para lo interior, en el punto inmediato al camino que se aparta para el pueblo de Jilotepec a cuya municipalidad pertenece el terreno. Que después de muerto su consorte vendió la casa al ciudadano José Pánfilo Lara en precio de 1 000 pesos que en minuciosas partidas le dio, por cuya razón no se formalizó desde entonces la escritura y al presente otorga que ratifica la venta de la casa citada en el precio referido. Por otra parte, estando presente José Pánfilo Lara dijo que a virtud del dominio y propiedad que adquirió en la referida casa se la vendió hace seis años a don Marcelino Pensado en el mismo precio, sin que por entonces le hubiese formalizado la escritura y que ahora habiendo fallecido Pensado le han requerido la otorgue. Por lo que reduciendo a efecto el citado José Paulino Lara otorga que ratifica la venta que le hizo al nominado don Marcelino Pensado de la casa contenida en el precedente instrumento bajo los mismos linderos y el mismo precio.

Don José María Pensado y Mora, hijo y heredero de los finados don Marcelino Pensado y doña Dolores Mora, mayor de edad; su compañero don Ángel de Ochoa, curador ad bona de doña María Josefa, don [José] Gabriel, don [José] Antonio y doña María Catalina Pensado y Mora, menores hijos de dichos difuntos; y don Rafael Pensado, curador ad litem de los nominados menores; dijeron que como se advierte del extracto que se ha sacado de los autos testamentarios de esos dos consortes difuntos, el cual se agrega a este registro, ha seguido varios trámites la testamentaria hasta haberle rematado en pública subasta a don Francisco Ciriaco de Espino y Soria la casa principal que fue de dichos causantes, situada en el paraje de la Banderilla, a orillas del camino Nacional, cerca del punto donde entra el que conduce a Jilotepec; la fábrica de elaborar aguardiente situada al otro lado de la calzada, casi frente de la indicada casa; otra casa menor distante de aquella hacia el rumbo de Sedeño, también a la orilla de la calzada o camino Nacional; los utensilios, aperos, muebles y existencias de esos establecimientos, todo en precio de 6 060 pesos y los derechos de alcabala, advirtiéndose que dichos edificios están ubicados en terrenos pertenecientes al pueblo de Jilotepec. Y debiéndose formalizar la correspondiente escritura, por la presente otorgan, que ratifican el remate referido y le hacen venta formal a don Francisco Ciriaco de Espino y Soria, de las casas, palenque, utensilios, muebles y existencias de que queda hecha mención, por el precio explicado.

José Pánfilo Lara, vecino del paraje nombrado la Banderilla, de este cantón, otorga que ha recibido de don José María de la Rocha y Flandes, vecino y del comercio de esta villa, la cantidad de 511 pesos 6 y medios reales, valor de efectos y existencias que le ha comprado el otorgante a precios corrientes de la tienda que administra de los señores [Bernabé de] Elías [Vallejo]y [Julián de] Tellaeche, ubicada en una de las esquinas de la plazuela del Carbón. Dicha cantidad se obliga a satisfacer a los expresados Elías y Tellaeche el día 1 de octubre próximo del presenta año.

Don Antonio José Peredo, de este comercio y vecindad, dijo que a don Benigno Farfán de los Godos, vecino de la Vanderilla [Banderilla], de estas inmediaciones, se le ha conferido por el Supremo Gobierno de la Federación el destino de recaudador de peaje nacional que obtuvo don Manuel Tavera, en esta villa, en la garita que nombran de México y restando solamente la fianza de 1 000 pesos que se le exige por esta comisaria general, deseándo el compareciente hacerle este servicio, otorga que se constituye fiador y principal pagador por el mencionado colector del peaje, don Benigno Farfán de los Godos, de tal manera que este cumplirá bien y fielmente con las obligaciones de su ministerio, hasta por la cantidad de 1 000 pesos.

Doña María Magdalena Farfán de los Godos, vecina del paraje nombrado la Banderilla, en la doctrina del pueblo de Jilotepec, de este cantón, mujer legítima de don Pedro Elías Bean, ausente en Nacogdoches, tierra muy adentro de esta Federación, de quien tiene licencia, otorga que ha recibido de don Luis García Teruel, dueño de la hacienda de Lucas Martín, la cantidad de 600 pesos que por hacerle beneficio y buena obra, le ha suministrado en reales en efectivo, los que por ser en su poder le ha otorgado recibo en forma, los cuales se obliga entregar en tiempo de dos años con su permitido premio de 5 por ciento; para asegurar el paso de la deuda hipoteca la casa de su habitación, ubicada en el paraje nombrado la Banderilla, que es de paredes cubierta de madera y teja, sobre terrenos que pertenecen al pueblo de Jilotepec, la que le ha sido adjudicada y transferido su dominio por sus dos hermanos, sus coherederos, y es la que edificaron sus padres don Pedro Farfán de los Godos y doña María Desideria de Nava, difuntos.

El ciudadano José Pánfilo Lara, vecino del paraje nombrado la Banderilla, de este cantón, otorga que es deudor al ciudadano don Bernardo Sayago, de cantidad de 859 pesos uno y tres octavos reales, importe de efectos que ha vendido, y de cuya suma por estar en su poder le otorga de ella recibo; y la que se obliga a pagar en abonos parciales de 100 pesos en cada un mes; para seguridad de la deuda, hipoteca dos casas que tiene y posee en el citado paraje de Banderilla, en terreno que pertenece al pueblo de Jilotepec.