Pièce PC_0038_0061 - Sans titre

110 vta. – 126 vta.

Gaspar Rendón, vecino y mercader de esta villa de Córdoba, en nombre de doña María Jiménez, vecina de la ciudad de la Puebla de los Ángeles, viuda de Juan Bautista Sierra Valle y Rioseco, en virtud del poder que ésta le otorgó a don Manuel Romero, residente en esta villa, para la celebración de la venta de una casa en esta villa, que quedó por bienes de su difunto marido, cuyo poder don Manuel Romero sustituyó en el otorgante. Y en conformidad con dicha sustitución de poder, otorga que vende a Juan Vázquez, vecino de esta villa, una casa de cal y canto, cubierta de teja que se compone de una sala, un cuarto en esquina y otro cuarto inmediato con un corredor de la parte del patio y el solar que se compone de 50 varas en cuadrado cercado, en la calle Real que sale de la plaza Pública para el pueblo de San Juan Cuescomatepeque [Coscomatepec], que linda por una parte con solar de los herederos de don Diego Dávila Barrientos, difunto, calle en medio; por otro lado, con solar de Juan de Monteagudo; por otro con solar de Manuel Cáceres y por la parte del oriente calle en medio con solar de los herederos de Juan de Espinosa. La vende en precio de 1 400 pesos de oro común en reales, cuya cantidad y sus réditos, Juan Vázquez y Teresa de Cala, su legítima mujer, se obligan a pagar a doña María Jiménez, con especial hipoteca de dicha casa y otra casa que tienen en esta villa, la cual está gravada a 500 pesos a favor de la cofradía de las Benditas Almas del Purgatorio, sita en la santa iglesia parroquial de esta villa.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Incluye copia de autos promovidos por María Jiménez para la venta de una casa en la villa de Córdoba, copia con fecha de 26 de febrero de 1703 en la ciudad de los Ángeles, ante Francisco Solano, Escribano Real y Público, 111 – 117. Foja 117 vta. 120 vta. en blanco. Incluye copia de poder otorgado por María Jiménez a Manuel Romeo, el 26 de febrero de 1703 en la ciudad de los Ángeles, ante Francisco Solano, Escribano Real y Público, foja 121 – 122 vta. Incluye sustitución de poder a Gaspar Rendón, el 28 de marzo de 1703 en la villa de Córdoba, ante Francisco Solano, Escribano Real y Público, foja 122 vta. – 123. El escribano registra los nombres de Maria Ximenes y Juan Bautista de Sierra Balle y Rio Seco, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra los nombres de Theresa de Cala y Juan Basques, éstos firman como Theresa de Cala y Juan Vasques, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.