Pièce PX_0081_0135 - Sans titre

f. 245 - 250

Don Francisco González, actual alcalde constitucional de tercera denominación, dijo que en uso del poder que le confirió don José Fernández de Castañeda; otorga que vende, cede y traspasa en favor de Juan Benítez de esta vecindad, una casita de madera revocada, muy arruinada, cubierta de teja, con pedazo de solar donde está ubicada ésta, que se compone el terreno de 15 varas de frente, que lo hace hacia el sur en la calle de Santiago, y del otro lado, casa de los herederos del difunto Patricio de Santa María, con 120 varas de fondo hacia el norte, por donde linda con solar que fue de Andrés Basilio, por el costado del oriente, linda con el de casa y solar de José Hilario Ortega y por el poniente con el de otra que fue de Juan Ayala. Cuya casita y terreno la hubo y compró su constituyente de doña Juana Jiménez en esta villa el 30 de junio de 1810. Y aunque la vendió al finado Miguel Viveros su fecha a 5 de agosto de 1811 y como aquel falleció sin haberle satisfecho su valor, sus herederos le hicieron devolución de ella. La vende en cantidad de 200 pesos en reales de contado.

• espagnol

Incluye autorización de la Aduana Nacional de Jalapa, a 22 de octubre de 1824, f. 245. Contiene copia del poder especial que otorgó el Capitán don José Fernández de Castañeda, a don Francisco González, en la capital de México a 4 de octubre de 1824, f. 246 - 247. Número de foja inverso, aparece primero el 250 y posteriormente 249. El escribano registra el nombre Hilario Ortega, José Hilario Ortega, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.