Stuk PC_0056_0111 - Zonder titel

188 – 195

Francisco Pibot y Tapia, vecino de esta villa de Córdoba y dueño de haciendas del beneficio de hacer azúcar en esta jurisdicción, como principal, en vos y nombre de los Capitanes don Alonso López de Sagade Bugueiro, don Andrés del Moral y Veristain, don Juan Antonio Blázquez Mayorazgo, don Fernando de Carvajal y don José González Moreno, vecinos del pueblo de Orizaba, como sus fiadores; dijo que ante el Señor General don Francisco Espiguel de Ávila, Alcalde Mayor de esta villa, se siguen los autos del juicio divisorio de los bienes que quedaron por fin y muerte de don Hipólito del Castillo de Altra, su suegro, en los cuales el otorgante pidió que como marido de doña Josefa María del Castillo de Altra, una de las hijas y herederas de dicho difunto, por el derecho de reptrato [retrato] y sanguinidad [sic], se le adjudicara el trapiche de hacer azúcar nombrado Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, que quedó por bienes de dicho difunto, y que se había rematado en el Bachiller don Juan López de Sagade Bugueiro, Presbítero, Comisario del Santo Oficio de la Inquisición de este reino, en cuyos autos finalmente se le adjudicó al otorgante dicho trapiche el día 3 de octubre pasado, exhibiendo los 10 000 pesos al contado, complemento de los 27 000 en que se le remató a don Juan López de Sagade, cantidad que presentó el otorgante en varias libranzas ciertas y seguras. Y por cuanto, el alcalde mayor le mandó otorgar escritura de obligación y fianza, otorga por la presente que se obliga a que cumplirá las condiciones de dicho remate, asimismo, sus fiadores lo harán en cuanto sean requeridos.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. Incluye copia de poder otorgado por Alonso López de Sagade Bugueiro a Fernando de Carvajal, en las fojas 188 – 188 vta., con fecha en la villa de Córdoba a 13 de agosto de 1720, ante Juan Morera de Silva, Escribano Real, Público y de Cabildo. Incluye sustitución de poder otorgada por Fernando de Carvajal a Francisco Pibot y Tapia, en las fojas 188 – 189, con fecha en el pueblo de Orizaba a 7 de octubre de 1720, ante Miguel de Orue, Escribano Real y Público. Incluye copia de poder otorgado por Juan Antonio Blázquez, Fernando de Carvajal y José González Moreno a Juan López de Sagade Bugueiro, en las fojas 190 – 191, con fecha en el pueblo de Orizaba a 27 de agosto de 1720, ante Miguel de Orue, Escribano Real y Público. Incluye sustitución de poder otorgada por Juan López de Sagade Bugueiro a Francisco Pibot y Tapia, en las fojas 191 – 191 vta., con fecha en la villa de Córdoba a 1 de octubre de 1720, ante Juan Morera de Silva, Escribano Real, Público y de Cabildo. Incluye copia de poder otorgado por Andrés del Moral y Veristain a Francisco Pibot y Tapia y a Fernando de Carvajal, en las fojas 192 – 193 vta., con fecha en la ciudad de Tehuacán a 19 de agosto de 1720, ante Alfonso Sánchez Montero, Teniente de Alcalde Mayor y Juez Receptor. El escribano registra los nombres de Joseph Gonzalez Moreno, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Alonso de Sagade, Alonso de Sagade Bugueiro, Alonso Lopes de Sagade, Alonso Lopes Sagade, Alonsso Lopes de Sagade Bugeyro, éste firma como Alonzo Lopez de Sagade, Alonso Lopez de Ssagade, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Josefa del Castillo, Josefa del Castillo y Altra, Josefa del Castillo de Altra Monxe y Mendosa, Josefa del Castrillo de Altra Monje y Mendosa, Josefa María del Castillo de Altra Monge y Mendoza, ésta firma como Josefa Maria del Castillo y Monje, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Juan Antonio Blasques, Juan Antonio Blazquez Mayorazgo, éste firma Juan Anttonio Blazquez, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.