Stuk PX_0079_0142 - Zonder titel

f. 339 - 342

Don Cayetano Gándara, como cabezalero de su difunta esposa doña Antonia Amaya, de acuerdo a su declaración testamentaria y diligencias que obran originales al fin del registro del año pasado de este oficio, dijo que para hacer varios pagos de la testamentaria de su cargo y cumplir las disposiciones de su esposa; otorga que vende, cede y traspasa en favor de Juliana Alarcón, de esta vecindad, una casita de paredes de cal y piedra de edificio bajo, cubierta de ladrillo, madera y teja, situada en esta villa, en el callejón que nombran de la Cerbatana o ya sea de las Bochas de Arrieta, a el que hace su frente hacia el norte con 7 y una tercia de varas, y del otro lado con solar de la casa de don Pedro Telmo Landero y González, y 15 y tres cuartas de fondo hacia el sur por donde linda, como por el costado del oriente, con la casa mortuoria y otra chica de la referida esposa doña Antonia Amaya, y por el costado del poniente con el de accesorias de los herederos de doña María Ignacia Guevara. Cuya deslindada casita, es una de las dos que, desde cimientos levantó don Antonio Gomila, primer marido de la referida Amaya, en parte del terreno que, por un documento extrajudicial que obra agregado al título de la citada casa mortuoria, hubo del difunto don Francisco Javier Sáenz de Santa María, regidor que fue de este Ilustre Ayuntamiento, su fecha en esta villa a 4 de octubre de 1801. La venta la hace por la cantidad de 500 pesos en reales de contado.

• Spaans

En el acta se menciona que al final del registro de instrumentos públicos del año de 1820, contiene información y autos que se siguieron sobre la última disposición [testamento] de doña Antonia Amaya, promovida por su esposo don Cayetano Gándara y, seguida por el Juzgado de Primera Elección, fojas 260 - 276 vta. Incluye autorización de la Aduana Nacional de Xalapa, a 14 de septiembre de 1821, foja 339. El escribano registra los nombres Pedro Telmo Landero, Pedro Telmo Landero y González; Francisco Sáenz de Santa María, Francisco Javier Sáenz de Santa María, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.