Item PC_0032_0039 - Untitled

49 vta. – 50 vta.

Don Miguel Valero Gragera [Grajeda], Alférez Mayor, Regidor Perpetuo por Su Majestad de esta villa, como uno de los herederos del Bachiller don Juan García Balero [Valero], Presbítero, su hermano; juntamente con el Doctor don Joseph Balero [José Valero Grajeda], Cura Foráneo y Juez Eclesiásticos de esta villa, con don Diego Balero [Diego Valero Grajeda], Regidor, y doña María Balero [María Valero Grajeda], todos hermanos y también herederos nombrados en el testamento so cuya disposición falleció, su fecha en la ciudad de los Ángeles a los 5 de enero del corriente, ante Felipe Cortés de Brito, Escribano de Su Majestad; dijo que entre los bienes de dicho difunto quedaron dos haciendas de labor ubicadas en la jurisdicción de los Ángeles, nombradas San Bartolomé y San Juan Amaluca, las cuales fueron vendidas por los citados herederos a Pedro de Soto Mayor [Sotomayor], vecino de ella, en precio de 23 000 pesos, en que se incluyeron 11 700 pesos que sobre ellas se hallan impuestos a censo. Asimismo, dijo que de la cantidad restante, 8 500 pesos dio de contado y 2 800 se obligó a pagar en plazos como parece en la escritura que otorgó en 8 de marzo pasado. Y porque en dicha escritura es calidad que el otorgante debe ratificar para su validación, cumpliendo con ella, otorga que aprueba y ratifica la dicha escritura de venta otorgada por los demás herederos del difunto, según como en ella se contiene.

• Spanish

Documento deteriorado. Al final del documento, inicia una nueva escritura que “no pasó”, la cual dice lo siguiente: “Estando en la hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada Nuestra Señora de Guadalupe, que es en la jurisdicción de esta villa en 30 de abril de 1697, ante mí el escribano y testigos, el Doctor Joseph Valero Caballero y Grajera, Cura Beneficiado, Vicario Foráneo y Juez Eclesiástico” […].El escribano registra Miguel Valero Grajeda, Miguel García Valero, Miguel Valero Caballero y Grageda y Miguel García Valero de Grajeda, éste firma como: Miguel Valero Grageda, Miguel Valero Gragera, Miguel Valero Gargera, Miguel Valero Gargeda, Miguel Valero, y Miguel Valero Tineo Gargera, para su ubicación se registró Miguel Valero Grajeda. El escribano registra Joseph Valero de Grageda, éste firma como Joseph Valero Cavallero y Graxera, para su ubicación se registró José Valero Grajeda.