Pièce PX_0091_0057 - Sans titre

f. 163 vta. - 167

Doña María Francisca y doña María del Carmen Merino, con su curador don Bernabé de Elías Vallejo, expresan que por fallecimiento de don Francisco Merino padre de las dos primeras, quedó una casa de edificio bajo ubicada en esta ciudad a la calle de Alba conocida hoy las Recogidas, con la cual hace frente al poniente, lindando por oriente con tierras de la Purísima; por Norte con casa y solar que fue de los herederos del difunto Roque Ortiz y hoy es de José Miguel Contreras; por sur con casa y solar que fue del finado Antonio de los Reyes, midiendo de frente 24 y media varas y de fondo 52. Que habiendo quedado debiendo Merino al tiempo de su muerte a don Fernando de Cubas 258 pesos con calidad de réditos y promesa de hipoteca de la casa, formalizaron la hipoteca por la expresada cantidad y los réditos corridos. Que no cesando Cubas de agitar por la venta para que se le pague, han logrado ahora un comprador que lo es don José de Alcalde, quien da por ella 1 200 pesos. Por lo que reduciendo a efecto otorgan que venden al nominado don José de Acalde, la casa que queda deslindada en precio de 1 200 pesos; y como la expresada venta se hace con el objeto de satisfacerle a don Fernando de Cubas, se comprometen los otorgantes a quitar inmediatamente ese gravamen para dejarle al comprador el fundo libre absolutamente.

• espagnol

En las fojas 163 vta. - 165 hay un documento incompleto, al final dice \"No pasó\". Incluye recibo de la administración de alcabalas de Xalapa por el pago de alcabala, su fecha a 25 de marzo de 1834, foja 164. El escribano registra los nombres Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías; Miguel Contreras, José Miguel Contreras, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.