José Marcelo Pérez, vecino de esta Villa, vende a José de Silva, un solar de 16 varas de frente, ubicado en la bajada de los Berros, hace su frente al poniente con casa de don Pedro Rodríguez y callejuela que va a la Alameda en medio; por el norte con solar que llaman de Arrieta; por el sur con solar de José Baizabal; y por el fondo, que es al oriente, con solar de María de Jesús. La venta la hace en 56 pesos.

Don Francisco Jiménez, de esta vecindad y comercio, se constituye en fiador carcelero de José Francisco Dorantes, preso en el cuartel de las milicias de esta Villa, por la pérdida de dos cajones de efectos pertenecientes a don José Elías Nogueira, obligándose el declarante a devolverlo a su prisión cuando el Juez se lo requiera.

José Mariano de Aparicio, natural del pueblo de Santa María Tlatlanqui y vecino de esta Villa, otorga por la presente su testamento donde declara ser hijo legítimo de don Lorenzo de Aparicio y Gertrudis Nájera y Mejía, difuntos; declara haberse casado en primeras nupcias con doña María Josefa Castañeda, con quien tuvo por hijos legítimos a don Manuel Ignacio, doña María Gertrudis y doña María Dolores Aparicio; en segundas nupcias con María de la Luz Pérez, con quien no tuvo hijos; y en terceras nupcias con María de los Ángeles Domínguez, con quien tuvo por hijos legítimos a doña María Josefa Victoria, doña María Felipa y don José Julián Aparicio; nombra por albaceas a su citada tercera esposa, junto con don Manuel Ignacio, hijo legítimo del primer matrimonio, y como herederos universales nombra a sus citados hijos.

Don Bartolomé Álvarez, de esta vecindad y comercio, dijo que por cuanto en el Juzgado del Señor don José Simón de la Portilla[Cabello], Juez Comisionado por el Excelentísimo Señor Virrey, se está procediendo criminalmente contra Justo Campos, preso en esta Real Cárcel por estar implicado en el robo u ocultamiento de dos cajones de efectos propiedad de don José Elías Nogueira, los cuales extravió su conductor en el camino a Veracruz, por lo cual el otorgante se constituye en fiador carcelero de dicho Justo Campos, obligándose a presentarlo cada vez que el juez se lo requiera.

Don José Antonio de la Peña, de esta vecindad y comercio, otorga poder general a don Francisco Almirante y Lamadrid, vecino y del comercio de México, para que en su nombre pida, demande, reciba y cobre de manera judicial o extrajudicial a cualquier persona todas las cantidades de pesos, oro, plata, joyas, mercaderías, frutos, géneros y demás efectos que le deban y demás cosas que se puedan ofrecer.

Don Francisco Sáenz de Santa María, Regidor Perpetuo de esta Villa de Xalapa, otorga poder general a don Francisco Maniau y Torquemada, vecino y del comercio de la Ciudad y Corte de México, para que pida, demande, reciba y cobre judicial o extrajudicialmente a cualquier persona, todas las cantidades de dinero, oro, plata, joyas, mercaderías, frutos, géneros y demás efectos que le deban, otorgando cartas de pago, finiquitos, cancelaciones y otros instrumentos que le pidan.

Ana Catarina García, vecina de esta Villa de Xalapa, mujer legítima de José Mariano Rodríguez, de quien tiene licencia expresa, vende a Eusebio Marcelo Platas, de esta misma vecindad, una casita con 4 pilares de cal y piedra, cercada de rajas, techada de madera y tejas, situada en el Callejón de Techacapa, mide 28 varas de frente y 53 de fondo, linda al oriente con el citado callejón y casa de la viuda de Manuel Casildo, al norte con casa de Marcelino Montesino, al sur con casa de don Juan [Antonio] de la Farja y al poniente con solar de Prudencio Cruz. La vende en 100 pesos.

El muy Ilustre Ayuntamiento, compuesto por don Ramón María de Villalba, Presidente; don Carlos Díaz y Herrero, Regidor Decano y Alguacil Mayor; don Francisco Sáenz de Santa María, Regidor Llano por Su Majestad; don José Fernández Castañeda, Diputado del Común; y don Eduardo de Alsasua, Síndico Personero, dijeron que por superior orden del Señor Virrey de este Reino, se les ha concedido la facultad de solicitar y tomar a réditos la cantidad de 24 431 pesos, de los cuales 18 000 son para satisfacer a don Juan de Bárcena, de esta vecindad y comercio, y al referido don Francisco Sáenz de Santa María, monto que ambos suplieron para costear la fábrica del Cuartel de Infantería de esta misma villa, y los 6 431 pesos restantes se ocuparán para invertirlos en la construcción de las dos cuadras que ha expresado el Señor Coronel, don Pedro de Alonso, ser indispensables agregar a dicho cuartel para el más cómodo alojamiento de su regimiento de infantería, cantidad impuesta sobre el producto anual que rinde el arbitrio que se recolecta, de un peso en cada tercio de harina de los que se introducen en este suelo para su consumo. Y haciendo uso de dicha facultad otorgada por el Virrey, otorgan poder especial a don Ignacio Antonio de Salamanca, Procurador del Número de la Real Audiencia y Cancillería de México, para que solicite del cofre de la santa iglesia catedral, conventos, cofradías y cualquier persona eclesiástica o secular, la cantidad de 24 431 pesos a censo redimible, a razón de 5% anual, sobre el arbitrio de harinas y sus productos y para seguridad de la deuda hipotecan los arbitrios de dicho ayuntamiento.

Don Pedro Báez, de esta vecindad, debe a los herederos de la difunta doña Nicolasa Domínguez , vecina que fue de esta villa, la cantidad de 1 700 pesos, cantidad que pagará a los herederos en el término de tres años a partir de la fecha de esta escritura, con sus correspondientes réditos del 5 % anual, asegurando dicho principal y réditos con la hipoteca de las tierras de su labor situadas en el trapiche del Rosario, que llaman el llano del Guaje y las Vainillas, con otros cuatro pedazos sueltos y salteados, sabanas y montes que le corresponden. Y para mayor abundamiento y seguro del principal y réditos ofrece por su fiador a don Andrés Rodríguez Rojo, de esta vecindad.

Don Manuel Medina Loranca, residente en este suelo, debe a don Santiago Sarabia, de esta vecindad y comercio, la cantidad de 1 354 pesos, que por hacerle bien y buena obra le suministró para el manejo del Mesón de la Plaza Mayor de esta Villa de Xalapa, que estuvo a su cargo el pasado año de 1803, cuya cantidad se obliga a pagar siempre y cuando mejore su fortuna.