Pièce PC_0053_0043 - Sans titre

74 – 75 vta.

Don Miguel de Medina y Guzmán en voz y en nombre de doña Francisca de Medina y Guzmán, viuda, albacea testamentaria y tenedora de bienes del Capitán don Gaspar Carlos de Rivadeneira, difunto, tutora y curadora de las personas y bienes de sus menores hijos y herederos, en virtud de su poder que tiene protocolado en el oficio público del presente escribano; y don Francisco Nicolás de Rivadeneira, asimismo, albacea y uno de los herederos del difunto, su padre; otorgan que venden al Capitán don José de Carvajal y Contreras, dueño de trapiche de hacer azúcar en la jurisdicción de esta villa de Córdoba, medio sitio y 2 caballerías de tierra, de los dos sitios que comprende la merced dada por el Señor don Luis de Velasco, Virrey que fue de este reino, a favor de don Juan Sánchez Berbejo, en términos del pueblo de Guatusco [Santiago Huatusco] y paraje que llaman Tapalcatetelco, porque el otro medio sitio lo tiene vendido don Francisco Nicolás al dicho comprador, su fecha en el pueblo de Orisaba [Orizaba] a los 16 de enero de 1716. Que lo demás, cumplimiento a los dos sitios lo tiene en litigio con los naturales del pueblo de Santiago Guatusco [Huatusco], y así lo declaran en esta escritura, y ganado el pleito le han de vender la parte que falta al dicho comprador. Por lo cual, al presente venden los sitios y 2 caballerías de tierra al Capitán José de Carvajal con los linderos contenidos en dicha merced y de las medidas hechas el día 17 del corriente, con todas sus entradas y salidas, uso y costumbres, derechos y servidumbres, pastos, montes y todos lo que le pertenece, por precio de 1 237 pesos de oro común. Y José de Carvajal se obliga, a que si los albaceas y herederos del Capitán Gaspar Carlos vencieren el pleito que tienen con los hijos de Santiago Guatusco [Huatusco], a comprarles el pedazo de tierra cumplimiento a los dos sitios que contiene la merced que le tienen entregada, “que es a la carta” en esta hacienda de hacer azúcar nombrada La Pura y Limpia Concepción de Nuestra Señora, jurisdicción de la villa de Córdoba.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Miguel de Medina Gusman, Francisca de Medina y Gusman, Francisco Nicolas de Ribadeneira, Luis de Belasco, Juan Sanches Berbejo, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Gaspar de Ribadeneira, Gaspar Carlos de Rivadeneyra, Gaspar Carlos de Riva de Neira, Gaspar Carlos de Rrivadeneira, éste firma como Gaspar Carlos de Rrivadeneira, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Josep de Carbajal, Joseph de Caravajal y Contreras, Joseph de Carabaxal y Contreras, Josephe de Carabajal y Contreras, Josephe Carvajal y Contreras, éste firma como Josephe Carbajal y Conttreras, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.