アイテム PX_0094_0009 - 無題

f. 31 – 37

Don Juan Francisco de Bárcena, de esta vecindad, como albacea testamentario de doña María Antonia Josefa Fuentes, otorga que establece una obra pía, consignando la casa ubicada en esta ciudad a la primera cuadra de la calle de Santiago con la cual hace su frente al norte, lindando por oriente con casa de doña María Josefa Susana de Castro, por poniente con casa de don Ignacio Sánchez, y por sur con sitio de casa perteneciente al ciudadano Bernardo María Mora y sus coherederos. Finca que se haya libre de gravamen, y pone a favor del culto del Divinísimo Señor Sacramentado de la parroquia de esta ciudad, y hace formal entrega del fundo al mayordomo encomendado en ese ramo a fin de cumplir lo dispuesto por la testadora en las cláusulas y condiciones siguientes: Que la citada casa no se venda, cambie, done ni disponga para otro objeto que para el que la dejó consignada doña María Antonia Josefa Fuentes. Que los mayordomos que se encarguen de la casa la conservarán reparada de los mismos arrendamientos, aun cuando para algún reparo sea necesario el arrendamiento de todo un año, deducida la limosna de la misa, pues éstas por ningún caso se han de omitir. Dicha misa se celebrará los días 13 de cada mes por el alma de la fundadora. Por voluntad de la fundadora, queda el compareciente como primer patrono de la referida obra pía, y oportunamente se nombrará a las personas que por su falta lo sustituirán. Dicha casa no tiene precio fijo, ya que no ha sido vendido alguna vez y porque se ha creído innecesario valuarla, advirtiéndose solamente, que en la actualidad produce 4 pesos mensuales de arrendamiento. Presentes, el cura párroco vicario foráneo rector de cofradías y obras pías, presbítero don José Francisco Campomanes, y el actual mayordomo don José María Rodríguez Roa, instruidos de la presente escritura, dijo el primero, que acepta dicha obra pía en los términos expresados, y el segundo, que se da por entregado de la casa consignada.

• スペイン語

En este documento se anexan: disposición testamentaria de doña María Antonia Josefa Fuentes, fechado el 14 de junio de 1834, f. 32 – 33. Consignación que el señor Juan Francisco de Bárcena, como albacea de doña María Antonia Josefa Fuentes, hizo de una casa situada en la calle de Santiago para el establecimiento de una obra pía y culto del divinísimo señor sacramentado de esta parroquia, enero 21 de 1837, f. 33 – 33 vta. Certificación en la que el señor don Juan Francisco de Bárcena, como albacea de doña María Antonia Josefa Fuentes, establece una obra pía consignando una casa de edificio bajo que dejó dicha finada en esta ciudad en la calle de Santiago para que, de su rendimiento se diga cada mes una misa rezada, y el resto se aplique al culto del divinísimo señor sacramentado de esta parroquia, a cuya finca no le ha fijado precio y solo se expresa estar arrendada por 4 pesos mensuales, 21 de enero de 1837, f. 35. Certificación del ciudadano Narciso Jerónimo de Echeagaray, Contador de la Aduana de esta ciudad, en la que imposición que consta en el documento que antecede, no adeuda el derecho de alcabala, por no hallarse comprendido en las ordenes que rigen sobre la exacción de dicho derecho, Xalapa a 24 de enero de 1837, 35 – 35 vta. El escribano registra los nombres Antonia Fuentes, Maria Antonia Fuentes, ésta firma Maria Antonia Josefa Fuentes; María Josefa de Castro, María Susana de Castro, María Josefa Susana de Castro, ésta firma María Josefa de Castro; Bernardo María Mora, Bernardo Mora, éste firma Bernardo María Mora, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.