Pièce PX_0087_0130 - Sans titre

f. 426 vta. - 428

Don Manuel María Medina, de esta vecindad y comercio, dijo que don José Manuel Cruz y Bremont, de esta misma vecindad, le franqueó desde primero de agosto de este año 1 500 pesos con calidad de réditos de un 5 por ciento y por plazo de dos años con hipoteca de una casa propia del compareciente. Y reduciendo a efecto, el nominado Manuel María Medina otorga que tiene en su poder la expresada cantidad que recibió de don José Manuel Cruz, y se obliga a pagarla en el plazo de dos años con el rédito del 5 por ciento anual, y para la seguridad del principal hipoteca una casa de su propiedad, ubicada en la calle del Ganado, con su frente al oriente por dicha calle y del otro lado casa que fue del Presbítero difunto don Antonio Zárate, lindando por poniente con la loma y terreno que nombran de los Ochoas, por el sur con casa de don José Gamero, y por norte con casa que fue del finado don Manuel Allén.

• espagnol

El escribano registra los nombres Manuel Cruz, Manuel Cruz y Bremont, José Manuel Cruz y Bremont, éste firma Manuel Cruz; Manuel Medina, Manuel María Medina, éste firma Manuel M. Medina, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.