Pièce PX_0097_0116 - Sans titre

f. 409 bis vta. – 415 bis vta.

María Rafaela Josefa, vecina del pueblo de Coatepec, dijo que por información presentada ante don José Luis Rebolledo, segundo juez de paz de su pueblo, se acredita que es dueña y poseedora de un solar que está a extramuros de él, y se compone de 132 varas de frente y 107 de fondo, el cual heredó de sus difuntos abuelos, y que le precisa enajenar, por hallarse demente su esposo Pedro Pascual, por lo que pidió licencia a dicho juez, quien se la concedió. Por lo que a través de la presente, vende a don Lorenzo Bueno, vecino del mencionado pueblo de Coatepec, un solar de fabricar con 132 varas de frente, que lo hace al norte con arroyo nombrado Aguacapa, y 137 de fondo al sur, lindando con la loma de Camarillo, por el oriente linda con solar de la testamentaria del finado don Francisco Ponciano Rebolledo, y por el poniente con solar del indígena Francisco; cuyo deslindado terreno lo hubo de los dichos sus abuelos, y hoy vende al precio de 35 pesos.

• espagnol

Entre los folios 410 y 411 hay una foja sin foliar, para su ubicación se registró con el número 410 bis. Asimismo, entre los folios 415 y 416 hay otra foja sin foliar, para su ubicación se registró con el número 415 bis. Incluye certificación que hace el administrador de la Aduana de Xalapa, f. 410; diligencias para legalizar la presente venta por habérsele quemado la escritura que acreditaba a María Rafaela Josefa, ser heredera del solar que trata la escritura de estas fojas, f. 411 – 413; Licencia por el juez segundo de San Jerónimo Coatepec a doña María Rafaela Josefa, para que pueda otorgar dicha escritura de venta, f. 414