Don Miguel Torres Torija, Teniente del Regimiento de Infantería Provincial de Tlaxcala, residente en Xalapa, otorga que ha recibido de don Juan Francisco de Noriega, la cantidad de 780 pesos, valor de 15 barriles de aguardiente de España que al precio de 52 pesos cada uno le ha vendido, de cuya cantidad se da por entregado y le otorga recibo en forma, cantidad que se obliga a satisfacer en 3 meses en la siguiente forma: en dos meses la primera mitad y la otra mitad a los 3 meses, y para la seguridad del pago ofrece como fiador a don José Ignacio González del Campillo.\t

Don Juan Bautista de Echagaray, de esta vecindad, dijo que su hijo don Manuel de Echagaray y Franceschy, ha emprendido la carrera de las armas y sirve en la clase de distinguido en el Regimiento de Infantería de Milicias Provinciales de Tlaxcala, para ello se obliga a contribuir en cada un mes con 20 pesos por todo el tiempo que sirva en la citada clase hasta que ascienda a la de subteniente, y para una decorosa subsistencia y la seguridad en el cumplimiento de este contrato, queda como fiadora su esposa doña Antonia Franceschi, madre del interesado.