Don Francisco de Mendoza, Gobernador del pueblo de Tlacolula; Miguel Rodríguez, Esteban García, Alcaldes; Pedro Durán y Pablo Sánchez, Regidores; y Francisco García, Escribano, dijeron mediante intérprete que en cumplimiento de lo mandado para que en todos los pueblos haya escuela, se obligan a pagar a Francisco de Buendía, residente en esta jurisdicción, durante 3 años que han de correr desde el 1 de mayo, 108 pesos por año, más 12 fanegas de maíz, agua y leña, que le muelan las tortillas, un huevo por muchacho cada semana con cargo y calidad de enseñar la lengua castellana, a leer y escribir a los muchachos desde los 5 años hasta que se casen y a las muchachas hasta los 10 años.

Don Francisco de Santiago, gobernador actual del pueblo de Santa María Ascensión Tlacolula; sus alcaldes Don Diego de Mendoza y Don Pedro Santiago; alguacil mayor Diego García; regidores Nicolás Juárez y Miguel Sánchez; escribano de Cabildo Don Juan Gómez, dijeron que por real cédula de Su Majestad se mandó poner escuelas en los pueblos de esta jurisdicción, y en su cumplimiento, la justicia de Jalapa les señaló por tal maestro a José de Molina, español, vecino de Naolinco; el cual lo concertaron por cuatro años, a partir del 1 de agosto del presente año, en el precio de 140 pesos de oro común anuales, una fanega de maíz cada mes, y un huevo el viernes y otro el sábado, por cada muchacha o muchacho a la semana, lo que pudieren dar de frijoles, sal y otras cosas de sustento.

Don Gabriel Durán, Gobernador; Juan Salazar, José de la Cruz y Vicente Meneses, Alcaldes, Antonio Bautista y José de la Cruz, Regidores, y Francisco Jerónimo, Escribano, todos Oficiales del Gobierno y Cabildo del pueblo de Tlacolula, jurisdicción de Jalapa, otorgan poder general a don Mariano Pérez Tagle, Procurador del Número de la Real Audiencia de esta Nueva España, para que los defienda en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales que tengan con cualquier persona.

Don Mateo de Santiago, indio Gobernador del pueblo de Tlacolula, jurisdicción de Jalapa, junto con don Dionisio Ortiz y don Jorge Durán, Regidores, don Marcos Hernández y don Francisco Aparicio, Escribanos, don Francisco Jerónimo y don Ignacio Durán, Alcaldes del pueblo de las Vigas, don Juan Pérez, Escribano y otros miembros de los cabildos, otorgan poder general a don Antonio de Ortega, Maestro de escuela del pueblo de Tlacolulan, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

Don José Sánchez, Gobernador actual del pueblo de Santa María Asunción Tlacolula, don Juan Nicolás y don Antonio Martínez, Alcaldes, Domingo Mendoza y Domingo de Santiago, Regidores, y Salvador de la Cruz, Escribano, otorgan poder a don Domingo Manuel Cortés, vecino de esta Villa de Xalapa, para que cobre todas las cantidades que se les deban o debieren a través de escrituras, vales, o de otra manera, así para que los represente y defienda en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, eclesiásticos y seculares.

Don Sebastián Hernández, Gobernador, don Domingo Rodríguez y Joaquín de la Cruz, Alcaldes, Esteban García y Diego Hernández, Regidores, Agustín de la Cruz, Escribano, en voz y en nombre de los naturales del pueblo de Tlacolulan, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Pedro Sánchez Lobato, para que asista en el ministerio por el tiempo de cuatro años con un pago de 108 pesos, 12 fanegas de maíz, agua, leña que fuere menester y dos huevos que ha de dar cada muchacho por semana.

Ante el Escribano Juan Bautista Ordóñez y testigos de yuso, pareció el Doctor Diego Fernández del Hierro, beneficiado del partido eclesiástico de Tlacolulan, y dijo que el testamento de arriba es su última y postrimera voluntad.

Pedro Sánchez Lobato, español y vecino de esta jurisdicción, declaró bajo juramento que estuvo presente cuando el Licenciado don Francisco Fernández de Velasco dictó su memoria al Bachiller don Antonio Carreto, Presbítero Subteniente en el Curato de Tlacolulan, además dijo que en el lugar también se encontraban el Brigadier don Diego Francisco de Arteaga y Esteban de Mendoza, Escribano de los naturales del pueblo de Tlacolulan. Por último, dijo que dicho Fernández de Velasco se encontraba en su entero juicio y que por lo inesperado de su muerte fue imposible llamar al escribano y a otros testigos.

Don Juan de la Cruz, Gobernador, sus Alcaldes don Juan de la Cruz, José Suero y Martín de la Cruz, Andrés Sánchez, Regidor y demás oficiales de Tlacolula, quienes junto con don José Sánchez Alcalde y José Juan, Escribano de San Miguel de las Vigas, informan que el Gobierno de Tlacolula otorgo poder a don José de la Calle, empleado de Alcalde Mayor de Tulancingo, y por tal razón y por haberse seguido autos sobre las tierras de las Vigas contra Los Farfanes y viendo que se quieren introducir en ella, y para que esto no suceda, otorgan poder especial a don Pedro de Senande, vecino del pueblo de Jalapa, para que los defienda en dicho litigio.