Joseph [José] de Nares, Capitán de la Compañía de Pardos de esta villa; Francisco Ruiz, maestro de herrero; Juan Ruiz, maestro del arte de [cerero] y confitero; [Antonio] Sebastián Pérez Padrón; Antonio Vermudo [Bermudo]; Antonio Gómez Cataño, maestro tornero y carpintero; Joseph [José] de Brito Lomelín, Alférez de la Infantería Española de esta villa; María de Zúñiga, viuda de Pedro de Medina, su albacea y tenedora de bienes; Juana de la Oliva, Teresa y Josefa Galván, sus hijas, todos vecino de esta villa de Córdoba, dijeron que el Capitán don Antonio Orejón de la Lama les es deudor de las siguientes cantidades: a Joseph [José] de Nares le debe 81 pesos por 3 tercios de tabaco que le dio por medio de Francisco “el Cojo”, tabaquero vecino de esta villa; otra carga de tabaco por medio de Juan Mateo Pando, su criado, por 30 pesos; y un frasco de vino por 3 pesos [roto]. 27 pesos 5 reales a Francisco Ruiz por su trabajo y de otros oficiales que trabajaron en la obra de la clavazón que entregó y no le pagó [roto]. A [Antonio] Sebastián Pérez Padrón 277 pesos 2 reales de los cueros que entregó a dicho capitán para su tenería de San Juan [roto]. 33 pesos de tabaco y botijuelas de aguardiente a Antonio Vermudo [Bermudo]. A Antonio Gómez Cataño 13 pesos de la hechura y aderezos de una cama, silla de manos y otros adornos. Al Alférez Joseph [José] de Brito 53 pesos por un vale que a su favor le dio dicho capitán. A María de Zúñiga, como tal albacea, 127 pesos 6 reales y medio [roto]. Y a Juana de la Oliva, Teresa y Josefa Galván 33 pesos de resto de [roto]. Por lo cual otorgan poder a Domingo de Córdova [Córdoba] y a Juan Alejo Verdugo, Procuradores del Número de la Real Audiencia, para que en sus nombres cobren al dicho Capitán don Antonio Orejón de la Lama las cantidades que hacen mención.

Don José Simón de la Portilla Cabello, vecino y del comercio de esta Villa, apoderado de doña María Guadalupe Vázquez, viuda albacea de don Juan Fernández Peredo, tutora y curadora de sus menores hijos, ha recibido del Presbítero don José Joaquín de la Pedreguera Morales, 280 pesos con sus réditos, cantidad que se le reguló a dicho don Juan Fernández con arreglo a la sentencia de graduación de los bienes concursados de don Antonio Primo de Rivera, cantidad cargada sobre un molino y tenería que se le remato a dicho Pedreguera.\t

Juan Sebastián Flores y María de la Concepción Vera, con licencia de su marido José María Pedrote, vecinos de esta Villa de Jalapa, otorgan que venden a Juan Manuel Toral, vecino de esta villa, 38 varas de un solar que linda al norte con la Tenería que fue de Calixto Ventura López, al oriente con la mitad del solar entero que le tocó a María Flores, al sur con tierras de la Cofradía de la Pura y Limpia Concepción, y al poniente con 12 varas de las 50 que le tocaron a Juan Sebastián Flores, dicha venta la hacen en 114 pesos.

El Capitán don Antonio Primo de Rivera, vecino de este pueblo de Jalapa, Administrador de las Rentas Reales de esta jurisdicción, se obliga a pagar a don Pedro Verdes Montenegro, vecino de España y residente en este pueblo, la cantidad de 2, 908 pesos 3 y medio reales, por concepto de varios efectos de Castilla, para asegurar la deuda hipoteca una finca en términos de este pueblo, la que se compone de un molino de moler pan, una tenería y una ladrillera.

Don Manuel Vicente de la Barrera, Cura, Vicario y Juez Eclesiástico de la doctrina de Jalapa, Rector de la Cofradía de la Limpia Concepción, junto con don Antonio Primo de Rivera, Mayordomo de dicha cofradía, otorgan en arrendamiento a Luis José Rivera, un pedazo de tierra de 60 varas de frente, linda al oriente con el camino que va para los ingenios y tenería del Capitán don Juan Ricardo de Guzmán, al norte con tierras de dicha cofradía, al poniente con tierras de Juan Bautista y solar de los herederos de Cristóbal Martín y al sur con el arroyo de agua que baja de Xallitic y Techacapa, por el precio de 3 pesos en cada año.

El Capitán Don Lorenzo Romero Jurado, vecino de Jalapa, y Doña Teresa de Arellano, su legítima mujer, fundan una capellanía de misas por las almas de los otorgantes, las de sus padres y parientes difuntos, con 3000 pesos de oro común de principal, que cargaron sobre una tenería que los susodichos tienen a la salida de Jalapa, camino a la ciudad de Veracruz. Fue voluntad de los instituidores que el primer capellán, fuera uno de sus nietos, prefiriendo siempre el mayor al menor, y en caso de no haberlos, nombraron al Bachiller Felipe Galván, que está cursando estudios de Teología en la ciudad de Los Ángeles, y como primer patrón a su hijo Juan Romero Jurado, vecino de este pueblo.

El capitán Don Fernando Ruiz de Córdoba y Arellano, estante en este pueblo, y Pascual Becerra, maestro curtidor, vecino de Jalapa, se concertaron en esta manera: Pascual Becerra de obligó a poner en corriente una tenería para curtir cueros de suela, baquetas y pieles, y a trabajar personalmente, junto al ingenio La Santisima Trinidad, en el sitio nombrado San Juan. Y dicho Don Fernando Ruiz de Córdoba, le dará los materiales y peones necesarios para la obra, con un salario de 200 pesos anuales, a partir de hoy día de la fecha hasta curtir el primer cuero; y desde allí en adelante, 350 pesos. Así mismo, Pascual Becerra ha de permanecer cuatro años en la tenería y ha de entregar enseñado oficial a un esclavo del Alférez Don José de la Higuera Matamoros.

Doña Teresa de Córdoba y Arellano, mujer legítima del Capitán Don Lorenzo Romero Jurado, quien se halla enfermo, dio su poder cumplido a Don Félix de Guido Castro, vecino de Jalapa, para que en su nombre pida y cobre de cualesquier personas los pesos de oro, plata, joyas, esclavos, ganados mayores y menores que debieren a su marido; y para que rija y gobierne una recua y una tenería que posee en este pueblo. Y para en todos sus pleitos, causas civiles y criminales que al presente tienen o adelante tuviere.

Don Juan Pérez, Gobernador actual del pueblo de San Juan Coscomatepeque [Coscomatepec]; don Diego de la Cruz y don Cristóbal Jácome, Alcaldes; don Francisco Grajales, Gobernador pasado; don Jerónimo Miguel, principal de dicho pueblo, por sí y en nombre de los demás principales, común y naturales, y con licencia que pidieron, mediante Juan de Molina, interprete de este juzgado y vecino de esta villa, al Señor Pagador don Juan de Buendía, Alcalde Mayor y Teniente de Capitán General en ella y en el partido de San Antonio Guatusco [Huatusco] por Su Majestad; dijeron que por cuanto en dicho su pueblo había habido una curtiduría, la cual se perdió por ser de madera su fábrica, quedado solo los hoyos, los cuales se hallaban fabricados en tierras que pertenece al barrio de Tosongo [Tozongo] el Bajo, sujeto a dicho pueblo de San Juan Cuescomatepeque [Coscomatepec], y que ocupan 100 varas de frente y 50 de fondo poco más o menos; las cuales 100 varas son dos solares ordinarios y estos les ha pedido en arrendamiento el Alférez don Eugenio Serrano y Perea, vecino de dicho pueblo, para beneficiar y curtir corambres en los hoyos que se encuentran fabricados y hacer en ellas oficinas necesarias. Por lo tanto, otorgan que dan en arrendamiento al dicho Alférez don Eugenio Serrano, las 100 varas de tierra en las que se hallan fabricados los hoyos de la curtiduría, por tiempo de nueve años y por el precio de 5 pesos de oro común en cada año, y cuya cantidad ha de dar y pagar a los naturales del barrio de Tosongo el Bajo, a quienes pertenece dicho pedazo de tierra.

Don Tomás López de Sagade Bugueiro, vecino de esta villa de Córdoba, y el Alférez don Eugenio Serrano y Perea, residente en ella y vecino del pueblo de San Juan Coscomatepeq [Coscomatepec] de esta jurisdicción, dijeron que por cuanto en esta fecha doña Inés María de Serrano y Perea, viuda del Pagador don Juan de Buendía, Alcalde Mayor que fue de esta villa, tutora y curadora ad bona de las personas y bienes de don Lucas, don Bernardo, doña Narcisa, doña Francisca y doña Josefa de Buendía, menores sus hijos legítimos y del citado difunto; presentó escrito ante el Señor Capitán don Manuel Gómez Dávila, Alcalde Ordinario de esta villa, en él los propone como fiadores de la tutela que a cada uno de los menores les pertenece de la parte paterna que les toca en el juicio divisorio que se hicieron de los bienes del difunto. Y por dicho señor alcalde fueron admitidos y notificados de los autos, en cuya virtud, para que tenga validación, otorgan que se obligan como fiadores y principales pagadores de Inés María de Serrano a que tendrá en su poder la cantidad de pesos que a cada uno de sus menores hijos les toca en la hijuela de partición de los bienes de su marido, asimismo, dicha Inés María de Serrano y Perea se obliga a que dará lo que corresponde cuando sus hijos tengan la mayoría de edad, en caso de que no lo haga, los fiadores se obligan a entregar las cantidades que les toque, y para asegurar el pago, el primero hipoteca la parte que tiene y le pertenece por herencia paterna y materna de la hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada Señor San José [Suchiatl] en esta jurisdicción, que quedó por bienes de don Tomás López de Sagade y doña María de Brito Lomelín; por su parte don Eugenio Serrano y Perea hipoteca una casa que tiene en dicho pueblo de San Juan Coscomatepec fabricada de su caudal y una tenería aperada.