Pièce PX_0094_0077 - Sans titre

f. 209 – 210 vta.

Don José María de Espino y Soria, de esta vecindad, se obliga de pagar a su hermano don Francisco Ciriaco, la cantidad de 827 pesos y medio real, que le ha ministrado en diversas partidas, en reales, ropa y otras cosas desde el año de 1833 hasta la fecha. Para seguridad de esta deuda, hace hipoteca especial de la tercera parte que le corresponde en una casa, que en unión de sus hermanos doña María Manuela y don Francisco Ciriaco (de Espino y Soria] heredó de sus padres. Casa que está ubicada en el pueblo de Coatepec a la calle principal, con la cual hace su frente al sur con dicha calle y del otro lado las casas curatales, por oriente linde con casa que hoy es de don José Isidro Maldonado y antes fue solar de Esteban Ballesteros, y por poniente con casas que fueron de Miguel Gorrón y José Antonio Segovia y por norte con solar que fue de José Félix.

• espagnol

Al margen se cita que el 7 de agosto de 1848 Francisco Ciriaco (de Espino y Soria] en unión a sus hermanos han vendido la casa de la presente escritura a don Francisco Camarillo, por lo que han declarado sin ningún valor la presente escritura. El escribano registra los nombres José María Espino, José María de Espino y Soria; Manuela, María Manuela de Espino y Soria; Isidro Maldonado, José Isidro Maldonado; Antonio, José Antonio Segovia, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.