Item PX_0085_0125 - Sem título

f. 365 - 366

Don Manuel de la Torre y Carvia, de este comercio y vecindad, otorga que ha dado en traspaso en favor de don Nicolás Pastoressa, también de esta vecindad, una tienda mestiza surtida de todo lo necesario, como consta de inventario que de ella se hizo y por la que recibió desde el 24 de marzo próximo pasado, por el precio de 5 900 pesos, pagaderos en esta forma: Primero, 1 500 pesos que le ha entregado de contado y que le otorgó recibo. Segundo que, a los tres meses, contados desde aquella fecha, le ha de entregar 500 pesos. Tercero que, a los seis meses, desde el día señalado de la anterior entrega, le abonará 300 pesos, sin perjuicio del abono de 4 pesos diarios que le ha de hacer y le está haciendo, hasta que con este parcial diario y el abono antedicho de 300 pesos, quede extinguida la deuda. Finalmente, estando presente don Nicolás Pastoressa, aceptó lo mencionado en esta escritura y declaró estar en posesión de la tienda y existencias.

• espanhol

El escribano registra los nombres Manuel Torres Carvia, éste firma Manuel de la Torre y Carvia; Nicolás Pastoreza, éste firma Nicolas Pastoressa, para su ubicación se registraron a como aparecen en el resumen del acta.