Pièce PX_0088_0152 - Sans titre

f. 344 vta. - 346 vta.

El ciudadano Ramón Lozada, de esta vecindad, dijo que debe a doña Mariana Martínez de Aguirre, de esta vecindad, la cantidad de 1 050 pesos, mismos que se obliga de pagar en término de 3 años con réditos de 5 por ciento anual. Para caución y seguridad del capital y réditos, hipoteca una casa que posee su esposa en la tercera calle de la Amargura con su frente al oriente, que lo hace con la plazuela del Carbón y casa que fue del finado don Domingo Nogueira, por el costado del norte con casas de las herederas de Mariano Zavaleta, por el costado del sur con casa de doña Josefa Ochoa, y por el poniente, que es su fondo, con solar que pertenece a la misma casa. Cuya deslindada finca la hubo y heredó su esposa, doña Guadalupe Paredes, de su señora madre doña Josefa Pozo, cuando ésta era viuda de su señor padre don Francisco Paredes, quien la hubo y compró a don José Roque de Castro, don Francisco Javier López y José Vázquez, en fecha de 28 de septiembre de 1796, ante el escribano don Ignacio José Justiniano, que se halla gravada en 200 pesos de censo principal en favor del convento de San Francisco de esta ciudad y libre de otro gravamen.

• espagnol

En el margen de este documento se señalan las notas siguientes: 1º, doña Guadalupe Paredes, esposa de don Ramón Lozada, ratificó el recibo de la cantidad que se expresa en estás fojas, reproduciendo la hipoteca de la casa que es de su propiedad, por el principal y réditos, Xalapa, noviembre 23 de 1838. 2º, \"Véase la escritura de venta que de la casa a que se refiere esta escritura ha hecho don Antonio Cauz, con poder de doña Guadalupe Paredes, hoy 22 de noviembre de 1852, [Firma] Benítez.\"