Don José Hernández, Gobernador, don Mateo de Aguilar y don Pedro Juan, Alcaldes, Francisco de Santiago y Esteban de la Cruz, Regidores, y Francisco Martín, Escribano, en voz y en nombre del común y naturales del pueblo de San Andrés Acatlán dijeron por medio de Andrés Pérez, intérprete, que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, han convenido con Mateo Ignacio Pulido, vecino de la Nueva Veracruz, para que les asista en ese ministerio por 4 años, pagándole 70 pesos, más 10 fanegas de maíz, y cada muchacho le ha de llevar un huevo cada semana, leña y agua.

Don Andrés Gregorio, gobernador actual del pueblo de San Andrés Acatlán; sus alcaldes Don Mateo Juan y Don Juan Hernández; regidores Don Tomás de Aquino; escribano de Cabildo Miguel Antonio, dijeron que por cuanto Su Majestad por real cédula fue servido de mandar que se pongan maestros de escuela en los pueblos de esta jurisdicción, y en cumplimiento de ella, el Capitán Don Juan Francisco de Herrera, Alcalde Mayor de Jalapa, les eligió a Miguel Rogel, español , vecino de Naolinco, con el cual se han convenido en pagarle 170 pesos de oro común anuales, 12 fanegas de maíz y dos huevos por cada muchacho y muchacha los viernes y sábado de cada semana, por su trabajo y asistencia durante un lapso de cuatro años, a partir del día primero de mayo del presente año.

Don Diego Gaspar, Gobernador, don José de la Cruz, Alcalde, Roque Gutiérrez, Regidor; y Mateo Francisco, Escribano, entre otros vecinos de San Andrés Acatlán, mediante el Escribano dijeron que otorgan poder general a don Álvaro de Paredes y Valdéz, vecino del pueblo de Jalapa, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios que tuvieran con cualquier persona, pueblo o comunidad.

Francisco Martín, Gobernador del pueblo de San Andrés Acatlán de esta jurisdicción, José Hernández, Francisco de Santiago, Matías de la Cruz, Diego de Santiago, Francisco Ramírez, etc, todos Oficiales actuales de dicho pueblo, otorgan poder general a Domingo Navarrete, vecino de esta jurisdicción y Alcalde Mayor del Santo Tribunal de la Inquisición, para que se encargue de todos sus pleitos que con cualquier persona tengan.

Don Diego Gaspar, Gobernador; don José de la Cruz y don José Hernández, Juan Mateo y Mateo Hernández, Alcaldes; Marcos de Santiago y Clemente Diego, Regidores; y Pascual de la Cruz, Escribano del pueblo de San Andrés Acatlán, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en nombre y voz del común y naturales del pueblo, otorgan poder especial a Francisco Miguel de Campo, vecino del pueblo de Jalapa, para que en representación de ellos siga la causa que tienen pendiente contra Diego Bautista, Gobernador que ha sido de ese pueblo y en su conformidad haga los autos y diligencias que convengan.

Diego Gaspar, Gobernador, Lorenzo Juan y José de la Cruz, Melchor Francisco y Juan Mateo, Alcaldes, entre otros representantes del pueblo de San Andrés Acatlán, en su nombre y el del común de naturales a quien prestan voz y caución, otorgan poder general a Diego Bautista, indio principal de ese pueblo, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales que al presente tienen y en adelante tuvieran.

Don Miguel de Santiago, gobernador del pueblo de San Andrés Acatlán; sus alcaldes Don Baltazar Humanes y Don Pedro Gaspar, escribano Tomás de Aquino; alguacil mayor Juan Pascual, y otros principales, dijeron que se han concertado con Don José Martín Ibáñez, por tiempo de dos años, para que se haga cargo de la escuela de su pueblo, y enseñe la doctrina cristiana en lengua mexicana; a partir del día 1 de febrero del presente año, al precio de 130 pesos anuales, y un huevo el viernes o sábado, por cada muchacha o muchacho a la semana.

Don Fabián de San Gabriel, Gobernador Actual de San Andrés Acatlán; don Diego Ramírez, Alcalde; Diego Gaspar, Regidor; y Lorenzo Juan, Alguacil; declaran que viéndose en negocios tocantes al bien público de ese pueblo, otorgan poder general a Gonzalo Márquez de Acevedo, para que en sus nombres parezca en juicio y tribunales superiores e inferiores y con facultad de enjuiciar, jurar y apelar, para lo cual se someten a los jueces y justicias sobre que renuncian su fuero, domicilio y vecindad.

Andrés Gregorio, indio principal y don Marcos Juan, Alcalde actual de San Andrés Acatlán, a través de Antonio Barradas, intérprete de este juzgado, se constituyen en fiadores de Melchor Andrés, indio preso y enfermo en la cárcel pública, quien, para poderse curar y salir de la prisión presentó a sus fiadores ante don Francisco Miguel de Campo, Teniente General de esta provincia, cuyos fiadores se comprometen a devolverlo a la prisión una vez que ya se haya curado

Don Nicolás Diego, gobernador del pueblo de Naolinco; sus alcaldes, Don Melchor Francisco y Diego Martín, regidor , Diego Martín; tequitlato, Antonio de la Cruz; escribano de cabildo, Salvador Diego; alguacil mayor, Pascual Antonio, por voz de Antonio Barradas, intérprete, dijeron que tiene cierto pleito con los naturales de San Andrés Acatlán, sobre la posesión que tomaron de ciertas tierras que contradijeron, y para seguir dicha contradicción, dan su poder cumplido a Don Tomás Ortiz y a Don Juan de Meza, vecinos de Naolinco, para que en sus nombres y en el demás común de su pueblo, parezcan ante las justicias de Su Majestad, señores presidente y oidores de su Real Audiencia, y sigan el grado de la contradicción, presenten testigos, escritos, hagan todos los autos y diligencias, hasta que tenga efecto la contradicción a la dicha posesión.