Pièce PX_0097_0040 - Sans titre

f. 134 – 135 vta.

Don Diego Briseño, de esta vecindad, señala que recibe la cantidad de 396 pesos 6 reales en moneda de plata, de lo que entregó recibo a favor de don Juan Mújica y Osorio, mismos que se obliga de pagar el día primero de septiembre del presente año; para seguridad de dicha deuda, hipoteca una casa de altos y bajos, cubierta con azotea, situada en esta misma ciudad en la cuarta cuadra de la calle Principal y sube para la iglesia de San José, haciendo frente al norte dicha calle en medio, y al otro lado casa de don José Antonio Viveros, por el sur que es su fondo linda con la de Antonio Marín, maestro albañil, por la banda del oriente con otra que fue de don Francisco Escalona, y por el poniente con solar y paredes que fueron de Mariana de la Rosa. Cuya deslindada finca, no reconoce más gravamen, que 4 170 pesos y 7 granos en favor de su hija política doña María Soledad Duarte.

• espagnol

Al margen de este documento se cita que se otorgó recibo y carta de pago con fecha de 21 de noviembre de 1842, en el que don Bernardo Sayago, como apoderado de don Luis García Teruel recibió del señor general don Antonio López de Santa Ana, por mano del señor don José Julián Gutiérrez, entregado en nombre de la señora doña María Soledad Duarte y Briseño, albacea del finado su padrastro don Diego Briseño, los 396 pesos y 6 reales contenidos en la escritura de estas fojas. Al final del protocolo se encuentra certificación de la escritura de estas fojas, otorgada por el escribano público don Ángel de Ochoa, con fecha 6 de octubre de 1839, folios 550 – 553 vta. El escribano registra los nombres Soledad Duarte y Briseño, María Soledad Duarte; Julián Gutiérrez, José Julián Gutiérrez, éste firma José J. Gutiérrez, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta.