Pièce PX_0080_0107 - Sans titre

f. 181 vta. - 184 vta.

Don Antonio Guzmán y Grant, de esta vecindad, otorga que vende, cede y traspasa a favor de Juan Benítez, también de esta vecindad, una casita o vivienda de paredes, cubierta de madera y teja, situada en esta villa, en la calle que nombran de Santiago a la que hace su frente al sur, y del otro lado, casa de Mariano Benítez, y tiene de frente su terreno de 10 y media varas y 120 de fondo hacia el norte, por donde linda con solar que fue de Andrés Basilio; por el costado del oriente linda con casa y terreno del finado Miguel Viveros; y por el poniente con otra de José María Jiménez. Cuya deslindada casita y terreno es la misma que hubo y heredó del presbítero don Nicolás Ricardo de Guzmán, quién la hubo y compró de don José de Ayala, por escritura que a su favor otorgó en esta villa el 13 de septiembre de 1771. Y la que ahora vende a Benítez por libre de empeño, censo e hipoteca en cantidad de 120 pesos en reales de contado.

• espagnol

Incluye autorización de la Aduana Nacional de Xalapa, a 24 de mayo de 1823, f. 182. El escribano registra los nombres Nicolás Ricardo, Nicolás Ricardo Grant de Guzmán; José Jiménez, José María Jiménez, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.