Stuk PC_0051_0066 - Zonder titel

119 – 123

Pedro Melo, residente en esta villa de Córdoba y vecino de la ciudad de la Nueva Veracruz, en voz y en nombre de don Santiago de Aguirre, residente en dicha ciudad, y en virtud del poder que a éste le otorgó Sebastián Fabián García, vecino de la villa y puerto de San Francisco Campeche, para la venta de esclavos, mismo que don Santiago sustituyó en el otorgante el 23 de marzo de este año. Usando de dicho poder, otorga que vende a don Francisco Pibot y Tapia, vecino de esta villa de Córdoba, dueño de hacienda de hacer azúcar en esta jurisdicción, un negro esclavo nombrado Manuel, de nación mondongo, que será de edad de treinta y dos años poco más o menos, mismo que hubo y compró del Alférez Agustín de la Fuente, vecino de la villa y puerto de San Francisco de Campeche, quien se lo vendió como apoderado de Alonso Bernardo de Quiroz, vecino de la ciudad de la Habana. Lo vende por esclavo cautivo, sujeto a perpetuo cautiverio y servidumbre, libre de empeño, enajenación e hipoteca y sin asegurarlo de ninguna tacha, vicio, defecto ni enfermedad, en precio de 340 pesos.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Sevastian Fabian Garcia, Augustin de la Fuente, Alonso Bernardo de Quiros, para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta. El escribano registra el nombre Francisco Pivot y Tapia, éste firma como Francisco Pibot y Tapia, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. Incluye copia de poder y sustitución en folios 119 – 121 vta.