El Capitán y Sargento Mayor Juan de Echavarría, vecino de la nueva ciudad de Veracruz, juez, oficial de la Real Hacienda de ella, vende a Juan de Gala Moreno, dueño de recua, vecino de Jalapa, un negro esclavo nombrado Mateo Guaxaca, de 35 años de edad, que hubo y compró en la hacienda de ganado mayor llamado San Juan, en términos de la nueva Veracruz, libre de hipoteca, empeño y otra enajenación, sin asegurarlo de ningún vicio, defecto ni enfermedad, por el precio de 370 pesos de oro común, horros de alcabala.

Juan de la Gala Moreno, dueño de su recua, vecino de Jalapa, se obligó a pagar al Capitán y Sargento Mayor Juan de Echavarría, vecino de la nueva ciudad de Veracruz, oficial de la Real Hacienda en ella, 370 pesos de oro común en reales, precio de un negro llamado Mateo Guaxaca, de 35 años de edad, por escritura fechada en este pueblo el 10 de enero del presenta año; los cuales dará en su nombre al tesorero Gaspar Estévez, en la nueva ciudad de Veracruz, para fin del presente mes, con las costas de la cobranza.

Juan Miguel, indio ladino en traje de español y que se porta con caudal, vecino de Jalapa, con licencia del Sargento Mayor Don Diego Ruiz Salazar y Maldonado, Alcalde Mayor de Jalapa, haciendo de deuda ajena suya propia, se obligó a pagar a Juan de la Gala Moreno, dueño de su recua y vecino de este pueblo, 120 pesos de oro común que por ajustamiento de cuentas le debe Andrés de la Cruz Callejas, indio natural de Jalapa, por cuya deuda le tenía preso en la cárcel pública y hoy le ha sacado, para desde hoy día de la fecha, en dos años cumplidos.

El Capitán Don Fernando Ruiz de Córdoba y Arellano, estante en este pueblo, se constituyó por fiador de Ramón Rodríguez, mulato libre, preso en la cárcel pública por una deuda de 160 pesos que debe a Juan de la Gasca, dueño de recua, vecino de México, los cuales pesos el susodicho pagará en un plazo de ocho meses.

Doña María de Estupiñán, vecina de Jalapa, vende a Luis López, dueño de recua y vecino de este pueblo, una esclava negra, criolla, soltera, nombrada Luciana, que ella y su marido compraron a Bartolomé de Lecea, difunto; de 22 años de edad, con un mulatillo de 2 años de edad llamado Marcial, y una negrita de 6 meses nombrada Clara, hijos suyos, libres de empeño, hipoteca y otra enajenación, sin asegurarlos de ningún vicio, defecto ni enfermedad pública ni secreta, en el precio de 350 pesos de oro común.

Bartolomé de Lecea [Elisea], vecino de Jalapa, vende a Juan de la Gala Moreno, dueño de recua, vecino de este pueblo, una negrita nombrada Luciana, criolla de 6 años de edad, hija de Magdalena, negra de nación Angola, que hubo y heredó de su mujer María de la Cruz [de Villanueva], libre de hipoteca, empeño y enajenación, sin asegurarla de tacha, defecto ni enfermedad, en el precio de 100 pesos de oro común.