Item PX_0080_0060 - Sem título

f. 96 - 98

Don Narciso José de Echeagaray, contador de esta Aduana Nacional, dijo que el señor don José Joaquín de Herrera y Ricardos, brigadier de los Ejércitos Nacionales, actual diputado de las Cortes Mexicanas Constituyentes, poseía a muchos años en esta villa una tienda botica, que hubo y heredó de la señora su madre doña Ana Ricardos de Iberri, la que por su orden ha vendido a don Juan José de Ledezma de esta vecindad, que la ha tenido muchos años en arrendamiento bajo el encargo del compareciente. Y restando solo el otorgamiento de la escritura de enajenación a que han convenido ambos contendientes, en nombre y por encargo del citado don José Joaquín Herrera y Ricardos, y en favor del mencionado don Juan de Ledezma, otorga que vende la tienda botica que está ubicada en la calle Real de esta villa, en casa que pertenece a la testamentaria del finado don Domingo Franceschi, con toda la existencia de medicinas que aquel percibió cuando la tomó en arrendamiento, botes, alcuzas, vasijas y frascos de cristal y de otra especie, redomas, calderos, pailas, desfiladero, armazón, mostrador, hornillas, medidas, pesos, almireces, espátulas y cuanto corresponde de hecho y derecho, según el formal inventario que le pertenecen. La vende en la cantidad de 2 272 pesos, 3 reales y 10 granos, en reales de contado; y de esta manera otorga recibo en forma.

• espanhol

El escribano registra el nombre José Joaquín Herrera, en otros catálogos lo registran José Joaquín Herrera y Ricardos, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.